Translation glossary: skisteeps' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 391
« Prev Next »
 
parsedparserowany(a/e) 
English to Polish
patchwork quiltpikowana kołdra 
English to Polish
pattern: parallel to 8'/10'wzór/deseń: równoległy do 8 stóp/10 stóp 
English to Polish
płacowe i pozapłacowepayroll and non-payroll [expenses] 
Polish to English
pension annuity incomedochód z świadczeń annuitetowych 
English to Polish
personal account dealing/tradingdokonywanie transakcji giełdowych na osobisty rachunek/konto 
English to Polish
personal loanpożyczka osobista 
English to Polish
pobrano przy oryginale aktu[notary fee] charged at the [time of the] release of the deed 
Polish to English
pochodna iloczynu i ilorazuthe derivative of a product and a quotient 
Polish to English
pod rygorem nadania dalszego biegu za granicąor it shall otherwise be transferred immediately to a foreign jurisdiction 
Polish to English
podatek od giergambling and lottery tax 
Polish to English
podział geodezyjnysubdivision survey 
Polish to English
pomiarowychainman 
Polish to English
pomiary sytuacyjno-wysokościowemapping/topographic surveys 
Polish to English
portfelowanie (kredytów)(loan) portfolio management 
Polish to English
Poseł RaśHon. Ras, MP 
Polish to English
postanowienia (decyzji) nie wywolujace skutkow prawnychresolutions [of the decision] that are null and void or without legal consequences 
Polish to English
postanowienie dowodoweevidentiary ruling 
Polish to English
postanowienie SRdecision (ruling) of the District Court 
Polish to English
postanowieniem z dnia ..., odmówiono ...by the decision dated ... the resumption of suspended proceedings has been denied/stayed 
Polish to English
postępowanie dowodoweevidence/evidentiary hearing 
Polish to English
potting mixziemia doniczkowa 
English to Polish
Power - Gpaliwo - benzyna 
English to Polish
power transmission operationsoperacje przesyłowe energii [elektrycznej] 
English to Polish
pozytywna prognoza kryminologicznapositive criminological prognosis 
Polish to English
praca w łuku elektrycznymwork within a radiation range of an electric arc 
Polish to English
pre-galvanisedzabezpieczone galwanicznie 
English to Polish
pre-registration educationposiadane wykształcenie 
English to Polish
pre-registration educationposiadane wykształcenie 
English to Polish
premium loanpożyczka na opłatę składki ubezpieczeniowej 
English to Polish
prevail as matter of lawwygrać/zwyciężyć w pojęciu/rozumieniu prawa 
English to Polish
Proctor densitystopień zagęszczenia w skali Proctora 
English to Polish
projekt budowlanyBuilding/construction plans 
Polish to English
Projekt systemu informatycznego ewidencji gruntówcomputerized land registration system design 
Polish to English
proposal sweepszbieranie/przyjmowanie ofert 
English to Polish
prospect informationinformacje o potencjalnych klientach 
Polish to English
prowadzenie uczniastudent\'s (pupil\'s) work ethic 
Polish to English
prowizja rekompensacyjnapre-payment penalty 
Polish to English
przedsiębriorstwo budowlano-montażoweConstruction General Contractor/Construction Company 
English to Polish
przedstawić stosowne dowodyprovide/submit relevant evidence 
Polish to English
przekazanie (...) do realizacji(an) order to execute [(a/the) transfer] 
Polish to English
przeskalowaćscale 
Polish to English
Przychody rozpoznane podatkowo w roku ubiegłymtaxable income recognised in the previous year 
Polish to English
przychody ze sprzedaży poszczególnych usługrevenue from sales of particular services 
Polish to English
przystąpićjoin [the system ....] 
Polish to English
publicly appointed geometergeodeta wyznaczony z urzędu 
English to Polish
pulpit maklerskitrading desk 
Polish to English
pump sumpstudzienka ściekowa, a w górnictwie rząp lub rząpie 
English to Polish
punkt graniczny[national/state] border marker/monument 
Polish to English
Punkt Obsługi Bezrobotnych i Pośrednictwa PracyUnemployment Services and Employment Centre 
Polish to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search