Translation glossary: skisteeps' glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 391
Next »
 
$ 80 a share with a collar$80 za udział z "kołnierzem" (kołnierz = towarzyszące opcje "call" i "put" z tym samym terminem wygaśnięcia) 
English to Polish
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia....does not constitute/is not a collateral [in a dispute] 
Polish to English
12th Manitoba Dragoons12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby 
English to Polish
401(k)pracowniczy program emerytalny 401(k) 
English to Polish
6 dollars a balloon6 dolarów za balon/balonik 
English to Polish
6-fold crimping stations (star closure)stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe) 
English to Polish
accommodate market demanddostosować się do popytu rynkowego 
English to Polish
akcje uprawniające do wykonania ... głosów na WZvoting shares 
Polish to English
aktówkabriefcase 
Polish to English
alternative tax net operating loss deductionodliczenie strat operacyjnych netto od minimalnego podatku alternatywnego 
English to Polish
an equity listingnotowanie udziałów [na giełdzie] 
English to Polish
application of fees[automatyczne] obciążanie opłatami [odpowiednich dłużników] 
English to Polish
at-marketpo cenie rynkowej 
English to Polish
ładowarka chodnikowa(underground) scraper loader 
Polish to English
środkowe nadodrzeMiddle Odra Region 
Polish to English
badania w górnictwie[Registered] Mining Psychologist No. XXX 
Polish to English
ballot initiativewniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą] 
English to Polish
banknoty do nominału 100 euronotes (bank notes) not larger than 100 euro note/bill 
Polish to English
barring resolutionniedopuszczajaca do zaskarżenia decyzji [do sądu] 
English to Polish
binding liftpłyta 
English to Polish
body type: VNvan 
English to Polish
BONNET LOCKING PLATFORMpas przedni górny 
English to Polish
bord-and-pillar application /mining/metoda filarowo-komorowa 
English to Polish
Broker/Exchangemakler/giełda 
English to Polish
broughtzaproponawana/przedstawiona 
English to Polish
bulb turbineturbina gruszkowa 
English to Polish
Calgary HighlandersCalgarscy Górale lub Górale z Calgary 
English to Polish
capacitatorkondensator 
English to Polish
capital murderzabjstwo zagrożone karą śmierci 
English to Polish
capital murderzabójstwo zagrożone karą śmierci 
English to Polish
case-based insider listslisty osób mających dostęp do informacji wewnętrznych [firmy] 
English to Polish
cash hedged forward itemskontrakty/instrumenty forward zabezpieczone gotówką 
English to Polish
castzaklęcie 
English to Polish
Cast in-situwylewany na miejscu (na placu budowy) 
English to Polish
catbriarsmilaks 
English to Polish
cele socjalno-bytowepotable and household use [water] 
Polish to English
chain-linkogrodzenie z siatki drucianej 
English to Polish
charge out ratestawka płacona przez klienta 
English to Polish
Chief Executive's Departmentdyrekcja [firmy] 
English to Polish
cieśla budowlanyconstruction carpenter 
Polish to English
Citizenship Examegzamin naturalizacyjny 
English to Polish
City of Etobicoke in the Municipality of Metro TorontoMiasto Etobicoke w zespole miejskim Toronto 
English to Polish
close to new investmentszamknięty dla nowych inwestycji [po osiagnięciu pułapu XXX] 
English to Polish
closing of private placementsfinalizowanie niepublicznej emisji papierów wartościowych 
English to Polish
co ma wisieć nie utonieif you were born to be hanged you shall never be drowned 
Polish to English
co-operative companyspółdzielnia 
English to Polish
cohabitationwspółzamieszkiwanie, kohabitacja 
English to Polish
column distillationdestylacja kolumnowa 
English to Polish
commitmentszobowiązania 
English to Polish
Consolidation Actustawa ujednolicająca/unifikująca 
English to Polish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search