Translation glossary: Legal Italiano

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-29 of 29
 
a fondo persofree grant 
Italian to English
a pena di inammissibilitàوإلا حكم عليهم بعدم القبول/ بالرفض 
Italian to Arabic
abbattimento dei consumiالحد من الاستهلاك 
Italian to Arabic
causaدعوى 
Italian to Arabic
codice di procedura civileقانون المرافعات المدني 
Italian to Arabic
consensualeرضائي 
Italian to Arabic
P.M.Pubblico Ministero 
Italian
per ogni effetto di leggecioè conformemente alla legge e per gli scopi previsti dalla legge 
Italian
repressioneقمع 
Italian to Arabic
وزارة العدلMinistero della Giustizia 
Arabic to Italian
وصلricevuta 
Arabic to Italian
موانعostacolo/impedimento/ 
Arabic to Italian
مقرر رقمdelibera numero 
Arabic to Italian
ملفfascicolo 
Arabic to Italian
من لم يبلغ سن الزواج-قاصرminore 
Arabic to Italian
مركز القاضي المقيم في (مدينةUfficio del Capo Giudice a XXX 
Arabic to Italian
المزدادnato 
Arabic to Italian
البناءlo stabile 
Arabic to Italian
الضرورة القصوىstretta necessità 
Arabic to Italian
العدل الأولprimo notaio 
Arabic to Italian
العدلان المنتصبان للإشهادentrambi notai testimoni 
Arabic to Italian
بيضاء البشرةcarnagione chiara 
Arabic to Italian
برئت منه ذمة الزوجesonera il marito da ulteriori oneri 
Arabic to Italian
بعوض أو بغير عوضcompensato o non compensato 
Arabic to Italian
حوزاتام اعترفاTotale possesso riconosciuto 
Arabic to Italian
حسب تصريحهcome lui stesso dichiara 
Arabic to Italian
حسب رسم طلاق قبل البناءin conformita` ai diritti di divorzio per matrimonio non consumato 
Arabic to Italian
سالم من الأمراض المعديةprivo da malattie contagiose 
Arabic to Italian
عازبةnubile 
Arabic to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search