Translation glossary: Med Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 105
Next »
 
"Alterações fibrocísticas, adenose e fibroesclerose do estroma"Fibrozystische Veränderungen, Adenosis und fibrosklerotisches Stroma 
Portuguese to German
(ELECTROGENESE) BASILAR(EEG) an der Hirnbasis 
Portuguese to German
acessos disponíveisverfügbare Zu-/Eingänge 
Portuguese to German
ACPHerz-Lungen-Auskultation 
Portuguese to German
agente evolutivoEvolutionsfaktor 
Portuguese to German
alergéneosAllergene 
Portuguese to German
ampola rectalrektale Ampulle/Enddarmampulle 
Portuguese to German
Ano Comum do Internato Médico1. Assistenzarztjahr 
Portuguese to German
aparelho estato-cinéticoGleichgewichtsorgan 
Portuguese to German
aspectos biomicroscópicos sobreponíveissich überlappende biomikroskopische Aspekte 
Portuguese to German
assistência secundáriaBehandlung diagnostizierter Erkrankungen 
Portuguese to German
área de contusão fronto-basal à direitaKontusion/Quetschung der Basal(zell)schicht im rechten Stirnbereich 
Portuguese to German
ângulos em relação com a prostata livresmit freien Winkeln zur/im Hinblick auf die Prostata 
Portuguese to German
bacia em cargaBecken unter Druck/Last 
Portuguese to German
Bexiga urinária tópica, paredes finas e conteúdo anecóicotopische Beschaffenheit der dünnwandigen Harnblase mit echofreiem Inhalt 
Portuguese to German
Boletim de atendimentoAufnahmebescheinigung/-protokoll 
Portuguese to German
cabine facialGesichts(pflege)kabine 
Portuguese to German
captação aumentadaverstärkt erfasste Anreicherung (des Kontrastmittels) 
Portuguese to German
características extrusashervorgetreten/vorstehend 
Portuguese to German
carcinoma da língulaZungenkarzinom/-krebs 
Portuguese to German
Carta de Curso do Grau de LicenciadoBestätigungschreiben zum Diplomabschluss als Radiologietechniker 
Portuguese to German
cúpula astragalinaSprungbein-/Taluskopf 
Portuguese to German
CCO no E/T/Pansprechbar, mitwirkend, orientiert - in räumlicher/Zeitlicher Bez. 
Portuguese to German
clampeamento cardíacoAbklemmen der Herzschlagader 
Portuguese to German
clientela atendida pelos Serviços Eletivosin den gewählten Fachbereichen betreute Personen 
Portuguese to German
conjunção carnalUmstellen: Sich auf Geschlechtsverkehr beziehende... 
Portuguese to German
consumíveis(externe) Hilfs-/Kontaktmittel 
Portuguese to German
conteúdo da cavidade vitreaInhalt des Glaskörperraums 
Portuguese to German
cortical no terço inferiorCorticalis/Rinde im oberen Drittel 
Portuguese to German
dermatite actínicaaktinische Dermatitis/Aktinodermatosis 
Portuguese to German
descapsulação fácilproblemlose Dekapsulation 
Portuguese to German
descoaptadadurchtrennt 
Portuguese to German
desfiladeiro cervicotoracoaxilarThoracic-outlet-Syndrom (TOS)/Engpasssyndrom 
Portuguese to German
despiste(Befund nach) Screening 
Portuguese to German
despiste de consumo de álcoolScreening-Test zum Nachweis des Alkoholverzichts/der Alkoholabstinenz 
Portuguese to German
desvio estrábico maior para pertoausgeprägteres Schielen (Strabismus) bei Nahsicht 
Portuguese to German
diferenciação escamosasquamöse Differenzierung 
Portuguese to German
Direcção Geral dos Assuntos FarmacêuticosGeneraldirektion der Arzneimittelbehörde 
Portuguese to German
DIRETOR TÉCNICO DE SERVIÇO DE SAÚDE, do Serviço de Internação e AmbulatórioTechnischer Direktor im Gesundheitswesen, stationärer und ambulanter Dienstbereich 
Portuguese to German
disfunçãoDysfunktion/Fehlfunktion 
Portuguese to German
ecotextura cortical característicatypische/charakeristische kortikale Ultraschall-/Echotextur 
Portuguese to German
em babadoschleimig/dickflüssigen Schleim absondern 
Portuguese to German
energias de ordem mecânicamechanische Kräfte/Krafteinwirkungen 
Portuguese to German
enxertosTransplantate 
Portuguese to German
especializações de superfíciesOberflächenbesonderheiten / Besonderheiten der Oberfläche 
Portuguese to German
espodilodiscartrose vertebralSpondylarthrose (Spondylosis deformans) 
Portuguese to German
estágio nucleossomaNukleosom-Stadium/Stadium des Nuklesoms 
Portuguese to German
estudo de conduçãoBewegungsuntersuchung 
Portuguese to German
estudo tomodensitométricoUntersuchung mittels Computertomographie 
Portuguese to German
expandido (em laboratório)vermehrte Nabelschnur-Blut-/Stammzellen 
Portuguese to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search