Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 463
« Prev Next »
 
operativработающий(-ее)/действующий(-ee) 
German to Russian
Originalbeglaubigungоригинальное заверение 
German to Russian
OStDir. i. R.Oberstudiendirektor in Reserve/Rente директор полной средней школы в отставке или на пенсии/оберштудиендиректор 
German to Russian
Ostertraumпасхальная сказка 
German to Russian
passive/aktive Rechnungsabgrenzungspostenстатьи активов/пассивов баланса, разграничивающие учёт между смежными отчётными периодами 
German to Russian
Pausenablösungen einteilenраспределять сменщиков (сменных кассиров, подменщиков) для работы на кассе в перерывах 
German to Russian
Perikardsaumбахромка перикарда (околосердечной сумки) 
German to Russian
Persistirendes Foramen ovaleДефект межпредсердной перегородки 
German to Russian
Personalkauf/Personalverkäufeпродажи персоналу / внутренние (внутрифирменные) продажи 
German to Russian
Pflichtmeldepunktпункт обязательной радиосвязи 
German to Russian
Planverfasserпроектировщик / проектирующая организация, разработчик проекта / плана, проектант 
German to Russian
plastic-region angle methodкомбинированный динамометрическо – угловой способ затяжки 
English to Russian
pn-Schichtpaketпакет слоёв pn 
German to Russian
POSITIONS-SEILZUG-WEGSENSORтросовый датчик хода/положения 
German to Russian
Produktbreiteбоковая направляющая с шириной под продукт 
German to Russian
Programmplatzадрес ячейки памяти, ячейка памяти 
German to Russian
Proz. Bev.:Rae.Prozessbevollmächtigte Rechtsanwälte уполномоченные по ведению судебного процесса адвокаты 
German to Russian
Pufferschubwagenбуферная толкающая тележка (вагонетка) 
German to Russian
Pulsпульс, частота сердцебиения 
German to Russian
Pulsweiteширина импульса 
German to Russian
Punktoperatorenточечные операторы 
German to Russian
Puppitasterрычажный микрометр / Fühlhebelmeßgerät 
German to Russian
Raupenauftragsverfahrenнaнесение клeя "кoлбacкoй"/полосой/линией 
German to Russian
Rücken- und Bewegungsspezialistспециалист по заболеваниям позвоночника (спины) и опорно-двигательно аппарата 
German to Russian
Rückfahreinrichtungреверсивный пост управления, реверсивное управление, реверсивное рабочее место 
German to Russian
Rechenaufwandзатраты машинного времени на вычисления/ объем вычисли­тельных работ/ трудоём­кость вычислений 
German to Russian
Rechenvorschriftправила/алгоритмы вычислений 
German to Russian
Reisestrumpfкомпрессионные чулки для профилактики венозных тромбозов/антитромбозные или эластичные чулки 
German to Russian
Restauftragоставшаяся часть заказа 
German to Russian
Revierугольный район, район угледобычи 
German to Russian
RING-PASS-EINSATZкольцо-адаптер для шинной системы / установочные кольца для цоколейкольца для цоколей 
German to Russian
Rubbel dich ins W-LanЗАЙДИ В СЕТЬ/ ЗАЛЕЗЬЕ ВО ВСЕМИРНУЮ ПАУТИНУ 
German to Russian
Rueckstellcodeкод сброса / возвращения в исходное состояние 
German to Russian
Rueckstellung des ComputersСброс данных (кода неисправности) бортового копмьютера 
German to Russian
Rumpfgeschäftsjahrнеполный финансовый (хозяйственный), бюджетный или фискальный год 
German to Russian
RundumkennleuchteВРАЩАЮЩИЙСЯ ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК 
German to Russian
Rustikale Auswahlнарезка/ассорти сыра различных региональных сортов 
German to Russian
rutschhemmende Pflegeуход с антискользящим эффектом, с эффектом противоскольжения 
German to Russian
SANH Plane u. Spriegelприцеп с тентом на сдвигающихся ребрах жесткости 
German to Russian
Sattellastuse vertical load | fifth wheel load is for tractors 
German to English
Sauglanzeотсасывающая фурма (трубка) 
German to Russian
Scannern mit einer festen Übertragungsstationсканеры со стационарной (радио)передающей станцией 
German to Russian
SchaltstangeТяга переключения 
German to Russian
Scheibentopfabmessungenразмеры (габариты) чашки тормозного диска 
German to Russian
Schienenzangeрельсовый клещевой захват, противоугонный захват 
German to Russian
Schlauchbruchsicherungфункция (устройство) защиты при обрыве шланга 
German to Russian
Schleifenüberwachungсистема контроля сопротивления шлейфов 
German to Russian
Schockbelastungтолчковая [толчкообразная] нагрузка 
German to Russian
Schraegzugнагрузка / при отклонении подъемного каната от вертикали 
German to Russian
Schraubenauszugсписок, перечень, спецификация на (требуемые) болты 
German to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search