Translation glossary: germantext

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 463
« Prev Next »
 
Identanzeigeотображение, показ, обзор, индикация идентификаторов 
German to Russian
Identitätskennzeichenидентификационный знак; идентификационная метка, маркировочное клеймо, идентифицирующая метка 
German to Russian
по умолчаниюals Default-Wert / als Vorgabe / als Standard-Einstellung 
Russian to German
Оператор службы движенияAir Traffic Controller 
Russian to German
im Auftrag der Verlageпо заказу издательств 
German to Russian
im Schubbetriebв режиме принудительного холостого хода 
German to Russian
INDUKTORSCHLITTENНаправляющие салазки индукторов 
German to Russian
Innen-, AussenverhaeltnisПравоотношения "внутренние" и "внешние" 
German to Russian
Innovations-Schrittmacherпоставщик инновационных решений 
German to Russian
International erfahrene Trainer...Инструкторы с опытом работы зарубежом 
German to Russian
Inv.инверсия 
German to Russian
МТОmateriell-technische Versorgung 
Russian to German
оттянуться по полной программеeine super Fete steigen lassen 
Russian to German
Jet Dueseфорсунка oder реактивное сопло 
German to Russian
Kalttrennvorrichtungустройство/машина или аппарат/ безогневой механической резки/для холодной резки/ для резки холодным ножом 
German to Russian
Kartons, Pappeкартонажные изделия 
German to Russian
Kaufmaennische Sachbearbeiterin BauabrechnungЭкономист-сметчик (строительные работы)/по договорной работе в строительстве 
German to Russian
Kautionsbandштамп в поземельной книге 
German to Russian
Kennzeichenrechtсовокупность правовых норм, относящихся к охране товарных знаков и внешнего оформления... 2. право на товарный знак, 
German to Russian
Kleinstgewerbetreibendeмелкие торговцы/кустари/мелкие предприниматели 
German to Russian
KLEMMENLEISTENUMSETZERпреобразователь с клеммными колодками 
German to Russian
KlimaanbindungПривязка климатической системы/ системы кондиционирования/Подключение установки кондиционирования 
German to Russian
kommissionierbarвкл. выплату комиссионных для турагенств /посредников / вкл. комиссионные 
German to Russian
Kommissionierungснятие (вычет) комиссии за перевод денежных средств 
German to Russian
Konfiguration übertragenПеренесение или перенос конфигурации 
German to Russian
KonformitätsschreibenПисьмо о соответствии нормам 
German to Russian
KontaktgatesТелескопические трапы (иначе телетрапы) 
German to Russian
Krageelementвыступающий элемент 
German to Russian
kugelig gelagertрасположена на шариковых опорах/ на шарикоподшипниках 
German to Russian
Kunststoff-Zerspanungрезание, обработка пластмасс резанием, резка пластмасс 
German to Russian
Kunststoffumspritzungнанесение защитного полимерного покрытия 
German to Russian
Kupplungsarmтяга (управления) сцепления(ем) 
German to Russian
Kupplungsstellerсервопривод сцепления, clutch servo unit 
German to Russian
Kvs-wertKоэффициент пропускной способности (Kvs) 
German to Russian
KW-Vorlaufподача холодной воды KW - Kaltwasser 
German to Russian
ladungszertifizierte Anhängerload or cargo certified trailers 
German to English
LagerüberhängeЗапасы неликвидные или избыточные / Превышение норм складского наличия 
German to Russian
Lagerkräfteсилы, действующие на опору или опоры; реакции опоры 
German to Russian
Landesprüfungsamt für HeilberufeЗемельное экзаменационное ведомство по врачебно-медицинским профессиям 
German to Russian
Laserdoppelwandprofilдвухстенный профиль (защиты от лазерного излучения) 
German to Russian
laufender Betonподаваемый, укладываемый, заливаемый бетон 
German to Russian
Längsverfahrzylinderцилиндр продольного перемещения 
German to Russian
Lösche Flashspeicher...Удаление данных флэш-памяти 
German to Russian
LC-Kardanikнизкопотолочный карданный подвес / или для низких потолков (low ceiling) 
German to Russian
Lebensgefahr durch elektrischen Schlagопасность поражения электрическим током 
German to Russian
Leerwechselзамена/смена вхолостую 
German to Russian
Leistenmagazinнакопитель для погонажа /для реек или планок/ 
German to Russian
Lendenstützeпоясничная опора / упор 
German to Russian
Lenkstockhebel der Geschwindig­keits­regelanlageподрулевой переключатель системы круиз-контроля 
German to Russian
lineare Abschreibungравномерное (линейное) списание 
German to Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search