Translation glossary: Law & Justice

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-24 of 24
 
działania i zaniechaniaacts and omissions 
Polish to English
gwarancje przestrzegania prawaguarantee(s) to uphold/observe/abide by/obey/comply with/keep/enforce the law 
Polish to English
jednoosobowe (podpisywanie umów)sole signatory (of contracts, invoices etc., but for an account) 
Polish to English
Kolegium do spraw WykroczeńMagistrates's Court 
Polish to English
Kultura języka prawnikówthe language of (the) law 
Polish to English
legitymacja osoby dopuszczonej do posiadania broniGun licence/Authorisation/Authorised to carry a weapon/to be armed 
Polish to English
osadzenie przez policjębeing held by the police/being held in custody (by the police) 
Polish to English
pełnomocnictwoPower of Attorny; mandate; proxy 
Polish to English
pełnomocnictwo do doręczeńmandate to deliver/to serve (see note below) 
Polish to English
proposition(tu): ustawa 
English to Polish
protokół przyjęcia oświadczenia o uznaniu dzieckarecord of acceptance of (a) declaration of parentage 
Polish to English
Public Trusteepowiernik publiczny 
English to Polish
referendarz sądowyCourt Referendary 
Polish to English
rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowymtermination of the/a contract with immediate effect 
Polish to English
Sentencja Wyroku Sadowego o nabycie spadkuprobate decision/decree/judgement on inheritance by/through acquisition 
Polish to English
service of courts ...doreczeń procedury sądów 
English to Polish
sprawca kolizjithe offending/guilty party in the (motor vehicle) collision) 
Polish to English
uchylić / odwołać Europejski Nakaz Aresztowaniarevoke/rescind/quash the European Arrest Warrant 
Polish to English
umowa obowiązujethe contract is binding 
Polish to English
uprzedzić świadków o odpowiedzialności za składanie fałszywych zeznańto warn (the) witnesses of the liabilities of giving false evidence/testimony 
Polish to English
ustanowienie państwa X rodziną zastępczą dlathe appoinment of Mr. and Mrs/Ms X/the Xs as surrogate parents to 
Polish to English
ustawa o cmentarzach i chowaniu zmarłychthe Cemeteries and Burials Act 
Polish to English
wyczerpanie środka odwoławczegomethod/avenue of appeal has been exhausted 
Polish to English
złożyc skargi w sądziefile/start court proceedings 
Polish to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search