Translation glossary: Education

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
.. uzyskujac tytuł masażystyqualifying as a masseur/masseuse 
Polish to English
a point of entry(tu:) na rok studiów 
English to Polish
Aneks do Świadectwa DojrzałościAppendix to Certificate of Secondary Education 
Polish to English
Asystentura językowaLanguage Teaching Assistant // Teaching Assistant 
Polish to English
świadectwo ukończenia liceum ogólnoształcącego dla dorosłychadult education high school diploma 
Polish to English
świadectwo ukończenia technikum zawodowegovocational secondary school graduation/leaving certificate 
Polish to English
czyta wyrazamireads word-by-word 
Polish to English
czytanie ze zrozumieniemreading comprehension; reading with comprehension/understanding 
Polish to English
doświadczenia obiegowecyclical approach // cyclical development 
Polish to English
doktor nauk teologicznych w zakresie teologii dogmatycznejDoctor of Dogmatic Theology 
Polish to English
dostosowanie warunków przeprowadzenia egzaminuadjusting the examination conditions 
Polish to English
dr n. med. vs. dr hab. med.M.D., PhD. vs M.D., dr hab. (plus translator's note if necessary) 
Polish to English
dr n. med. vs. dr hab. med.M.D., PhD. vs M.D.dr hab. (plus translator's note if necessary) 
Polish to English
drama teachernauczyciel/ka przedmoitu teatr; nauczycel/ka przedmiotu wiedzy o teatrze 
English to Polish
dydaktyka twórczościthe didactics of creativity 
Polish to English
dyplomantgraduand; B.A./B.Sc./M.A./M.Sc./PhD. (etc.) candidate 
Polish to English
dyplomantB.A./B.Sc./M.A./M.Sc./PhD/candidate 
Polish to English
dział nauczaniaThe Office of the Dean of Studies 
Polish to English
Education Welfare Officerkukurator/opiekuń oświaty i wychowania 
English to Polish
edukacja podmiotowasubjective education 
Polish to English
edukacja wcsesnoszkolnaprimary education 
Polish to English
filozoficzne podstawy myśli pedagogicznejPhilosphical bases/basis for pedagogigal thought/thinking 
Polish to English
gimnazjumgymnasium 
Polish to English
godzina dydaktycznateaching hour // lesson period 
Polish to English
godzina lekcyjnalesson periods 
Polish to English
headteacher/headmaster/headmistress/principaldyrektor szkoły 
English to Polish
if higher than 15if the age at which compulsory education finishes is higher than 15 years 
English
indywidualna organizacja studiówindividual timetable 
Polish to English
internatTu: pre-school boarding school/boarding school for pre-schoolers/pre-school boarders 
Polish to English
kulturotechniki w wychowaniu resocjalizującymculture and techniques for the development of rehabiltation and reintegration 
Polish to English
KulturoznawstwoCultural Studies 
Polish to English
laboratorium przeddyplomowepre-diploma laboratory/lab. (work/exercises) 
Polish to English
Magister inżynier rolnictwaMaster's Degree in Agricultural Engineering (M Eng Agr) 
Polish to English
magister sztuk wyzwolonychMaster of Liberal Arts 
Polish to English
magister sztuki (Akademia muzyczna)MA (mus) 
Polish to English
materiały do nauki własnejself-study material(s)/material(s) for self-study 
Polish to English
medioznawstwomedia studies 
Polish to English
międzypowiatowy konkurs wiedzy językowejthe inter-district language competition 
Polish to English
nagroda za osiągnięcie tytułu doktoraa/the Rector's Award for attaining/for the attainment of the title of Ph.D 
Polish to English
nauczanie uspołeczniające(the) teaching (of) social awareness 
English to Polish
nauka jest kontynuowanastudy/studies continue 
Polish to English
ocena średnia z przebiegu studiówaverage overall grade/mark 
Polish to English
oceny uzyskane z zaliczenia zajęćcourse grades/credits 
Polish to English
określenie uzyskanego wykształceniaeducated to the profession of 
Polish to English
opiekun świetlicy (w szkole)day care room teacher/supervisor 
Polish to English
opiekun naukowo-dydaktyczny specjalnościMethodology and Didactics Supervisor 
Polish to English
opiekun pracy (magisterskiej)(Master's/Doctoral/PhD.) thesis advisor 
Polish to English
ostateczny wynik studiów wyrównany do pełnej ocenycourse result(s)/result(s) for the course of study, adjusted/weighted to give a final mark 
Polish to English
otwarcie przewodu doktorskiegoreview (and acceptance) of proposed doctoral thesis/dissertation research 
Polish to English
pedagogika postpenitencjarnaeducation for ex-offenders/post-custodial education 
Polish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search