Translation glossary: Law

Creator:

Cristina Heraud-van Tol

Cristina Heraud-van Tol

Filter

Showing entries 1-50 of 241

English to Spanish

,, as no inquiry as to the facts has been provided by law

, ya que la ley no ha proporcionado una averiguación/investigación de los hechos

English to Spanish

a commission or a certificate of his official character, whit his autograph

un nombramiento o un certificado (reconocimiento) de su carácter oficial, con su firma autógrafa

English to Spanish

a commission or a certificate of his official character, whit his autograph

un nombramiento o un certificado (reconocimiento) de su carácter oficial, con su firma autógrafa

English to Spanish

a rocket docket

un expediente relámpago

English to Spanish

English to Spanish

acts of vandalism

actos de vandalismo

English to Spanish

English to Spanish

adversary proceeding number

número del procedimiento contencioso

English to Spanish

all-risks policy

póliza de todos riesgos

English to Spanish

and if so directed by the meeting must

y de ser ordenado/mandado así por la reunión, debe

English to Spanish

English to Spanish

English to Spanish

anualidad esperado

English to Spanish

póliza de anualidad

English to Spanish

any individual who can be reasonably assumed to will be authorized to retrieve

cualquier persona que se le pueda asumir razonablemente como tal, tendrá autorización para encontrar

English to Spanish

English to Spanish

English to Spanish

tal cual / como tal / tal y como se encuentra

English to Spanish

tal cual / como tal / tal y como se encuentra

English to Spanish

as is condition

condición tal cual / como tal / tal y como se encuentra

English to Spanish

a partir de, desde

English to Spanish

as protected by

English to Spanish

as to the basis

en lo que se refiere a

English to Spanish

assignment of causes of action

cesión de derechos de la demanda

English to Spanish

English to Spanish

assistance branch

rama de asistencia

English to Spanish

assume and hold the DEFENDANT harmless from

asumir y eximir de responsabilidad al demandado de

English to Spanish

parte lesionada (siniestrada)

English to Spanish

attachment order

orden de embargo

English to Spanish

authorizing instrument

el documento que autoriza / que da la autorización

English to Spanish

English to Spanish

Bankruptcy Court

Corte de Bancarrota

English to Spanish

be, and each such action hereby is, confirmed, approved and...

por lo tanto, que cada acción sea y por medio de la presente esté, confirmada, aprobada y...

English to Spanish

become attached to real estate

que se adjunte la propiedad a ningún bien inmueble

English to Spanish

bidding process

English to Spanish

bilateral agreement

acuerdo bilateral

English to Spanish

obligar (legalmente)

English to Spanish

block insurance

seguro de bloque

English to Spanish

broker or finder

agente o intermediario

English to Spanish

Regla del Agrupamiento

English to Spanish

burglary insurance

English to Spanish

C.V. (Compañía XX S.A. de C.V.)

capital variable

English to Spanish

C.V. (Compañía XX S.A. de C.V.)

capital variable

Spanish

English to Spanish

cargo underwriter

asegurador de carga

English to Spanish

casualty insurance

seguro de accidente

English to Spanish

catch-up provision

disposición a ponerse al día (for individuals over 50)

English to Spanish

cause of action

English to Spanish

empresa de ceder

English to Spanish

Public glossaries

241Law

My glossaries

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...