Translation glossary: Legal (General)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 75
Next »
 
Accrue (to accrue)Devengar, acumular, resultar, ser otorgado 
English to Spanish
AcknowledgementConfirmación, contestación, reconocimiento, acta, escritura notarial de reconocimiento 
English to Spanish
ActCActo, hecho, auto, sentencia, decreto, actuar, obrar, funcionar 
English to Spanish
ActaMinutes 
Spanish to English
ActionAcción, proceso, acto, gestión, diligencia, actividad, demanda 
English to Spanish
Ad litemAd litem, para el proceso 
English to Spanish
AdeudoIndebtedness 
Spanish to English
AdjournLevantar, aplazar la sesión, suspender, diferir 
English to Spanish
Affiant (as in sworn affidavit)Deponente, declarante 
English to Spanish
AgendaOrden del día 
English to Spanish
AgentAgente, gestor, representante, encomedero, encargado, apoderado, mandatario 
English to Spanish
AlimonyAlimentos, pensión alimenticia 
English to Spanish
All legal effectsEfectos legales inherentes 
English to Spanish
AncillarySubordinado, subsidiario 
English to Spanish
AnnulAnular, cancelar, invalidar, abrogar, derogar, resolver, nulificar, casar, dirimir, dejar sin efecto, irritar 
English to Spanish
AnswerContestación a la demanda, defensa, replica, replicato, respusta, contestación, contestar, responder, replicar, comperecer, absolver las posiciones 
English to Spanish
Antitrust lawLey antimonopolio, antimonopolista 
English to Spanish
ApoderarEmpower 
Spanish to English
AppearParecer, aparecer, comparecer, apersonarse, reunidos 
English to Spanish
Appearance of good faithAparencia de buen derecho 
English to Spanish
Appellate CourtTribunal de Apelaciones 
English to Spanish
Applicable regulationsNormativa laboral de aplicación 
English to Spanish
AppointNombrar, designar, elegir, discernir 
English to Spanish
AppraisalValuación, tasación, justiprecio, avaluo, valorización, aforo, avaloración, evaluación de desempeño 
English to Spanish
AppraisalValuación, tasación, justiprecio, avaluo, valorización, aforo, avaloración, evaluación de desempeño 
English to Spanish
Appropriate purposesEfectos oportunos 
English to Spanish
Appropriate purposesEfectos oportunos 
English to Spanish
Articles of AssociationEstatutos Sociales 
English to Spanish
Articles of PartnershipContrato de Asociación 
English to Spanish
AssetsActivo, bienes, haberes 
English to Spanish
AssociateConsorcio, socio, asociado, asociar, asociarse, asociado 
English to Spanish
Attach [as through garnishment]Adjuntar, embargar, secuestrar, ejecutar, tener vigencia 
English to Spanish
BailiffAlguacil, marshal 
English to Spanish
BankruptcyBancarrota, quiebra, falencia, insolvencia 
English to Spanish
BetweenIntervienen 
English to Spanish
Board of DirectorsConsejo de Administración 
English to Spanish
BodyOrganismo 
English to Spanish
Bona-FidesBuena fe 
English to Spanish
BondBono, titulo, obligación, cedula, fianza, responsiva, afianzar, dar fianza, caucionar, hipotecar 
English to Spanish
By-lawsEstatutos, reglamento, reglamentos interiores 
English to Spanish
CertificateCertificate, cedula, acta, abono, atestado, certificar 
English to Spanish
Certified CopyCopia certificada, testimonio, copia autenticada, copia autorizada 
English to Spanish
Cesion de HipotecaContract of Assignment of Mortgage 
Spanish to English
ChallengeRecusación, objeción, tacha, recusar 
English to Spanish
ClaimReclamación, demanda, reclamo, derecho, título, crédito, pertinencia, reclamar, demandar, cobrar 
English to Spanish
Compañía matriz, casa controladoraParent company 
Spanish to English
Company's nameDenominación social 
English to Spanish
Competitive bidsLicitaciones 
English to Spanish
ConsentAcquiescencia, consentimiento, conformidad, consentir, acceder 
English to Spanish
ContractAContrato, convenio, ajuste, escritura, contrata, pacto contratar, pactar, contraer 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search