Translation glossary: Marco

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 607
Next »
 
"downstream"remove produtos defeituosos na fase final de produção ou antes de sua comercialização 
English to Portuguese
"float you through a magical world"faz você flutuar por um mundo mágico 
English to Portuguese
"get into the surf culture"se envolver com a cultura do surfe / conhecer a cultura do surfe 
English to Portuguese
"set out to charm you with"foi feita para encantá-lo com 
English to Portuguese
% superiore al precedente di occupazione% higher than the former occupied space 
Italian to English
(Call) Popular destinationsdestinos populares 
English to Portuguese
2 Zeigerkreisen und ein Anlaufstern 
German to Portuguese
3o Grau completoundergraduated degree 
Portuguese to English
4-fach (hier)an vier Stellen befestigt 
German
6,000 atendimentos6,000 dental consultations / patients seen 
Portuguese to English
a cada vez que se pressiona o botão, o horário aumenta em 1 horaEach time the button is pressed, the time is increased by 1 hour 
Portuguese to English
a V/Exa.se digneIhre/Eure Exzellenz geruhen... 
Portuguese to German
abbindencimentar, fazer a ligadura/liga 
German to Portuguese
Abhilfe-Bescheidaviso de revisão prejudicial 
German to Portuguese
Ablasspindeleixo de descarga 
German to Portuguese
Absolut-Weg-Gebernindicadores absolutos de procedimientos 
German to Spanish
AC-seitig freigeschaltetactivar/liberar (a corrente eléctrica) do lado AC 
German to Portuguese
ACG (alternating current generator)Gerador de corrente alternada 
English to Portuguese
acoplamento forte ou fracolose oder feste Kopplung 
Portuguese to German
Ad Juditia et Extraad juditia et extra 
Portuguese to English
Adjustable Roller Point-of-Formerpontos do cilindro do molde ajustáveis 
English to Portuguese
Ae (Abkürzung)alteração 
German to Portuguese
after-thoughtuma idéia/reflexão posterior 
English to Portuguese
agenciamento a recebercommission to get/receive 
Portuguese to English
AKengenharia reversa de índice único (AK = Alternate Key) 
English to Portuguese
Além disso a prática de policy recomendation era pouco usualrecomendação de políticas / recomendação de planos de ação 
English to Portuguese
algarblowhole 
Portuguese to English
All else held constantse todo o resto for mantido constante 
English to Portuguese
All persons having anything to do before My Lords the Queen's Justices [...]Todas as pessoas que tenham algo a prestar ante os Juízes de Vossa Majestade, a Rainha, ... 
English to Portuguese
Alles alte Hüte!já está tudo manjado! 
German to Portuguese
also helps to control flies and smells 
English to Portuguese
Altgradgraus 
German to Portuguese
an assistant professor of medicine at Harvard Medical SchoolProfessor assistente de medicina na Faculdade de Medicina de Harvard 
English to Portuguese
and the bank is brokene o banco estará quebrado/irá parar de funcionar 
English to Portuguese
Anfahrecken 
German to Portuguese
Angiotensin II-Generating chymasequimase que converte/gera angiotensina II 
English to Portuguese
ângulo da placa de fixação do eixo dianteiroLenkkopfneigung 
Portuguese to German
Anhängebockengate de reboque 
German to Portuguese
anknüpfen anfundamenta-se em / baseia-se em 
German to Portuguese
Anschluss-Projektprojeto subseqüente 
German to Portuguese
Anschlusskonstruktionconstrução anexa 
German to Portuguese
Ansprechschwellelimiar de resposta / lógico / de operação 
German to Portuguese
Applikateeixo perpendicular 
German to Portuguese
aquecidas e fixadas sobre postesheated and hung over poles 
Portuguese to English
Arbeitssenkeencerramento do processo (de trabalho) 
German to Portuguese
ArraialArraial D'Ajuda 
Portuguese to English
Arterienklemmepinça ou “clampe” arterial 
German to Portuguese
articulação monocêntrica (segundo Nietert)Kompromissdrehpunkt 
Portuguese to German
asa projetada para cimanach oben abragende Tragbügel 
Portuguese to German
assist (noun)assistência/ajuda 
English to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search