Translation glossary: Fin De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 84
Next »
 
abertura por endividamentoKapitalerweiterung durch Kreditaufnahme/ Verschuldung 
Portuguese to German
Abgang von Anlagensaída/débito de bens (de investimento) 
German to Portuguese
abgefundene Rentenpensões (já) pagas na totalidade 
German to Portuguese
Abrechnungszeichnungfactura/documento de facturação com desenho associado 
German to Portuguese
ABSprograma ABS plus 
German to Portuguese
Absatzleistungrendimento/resultado de venda 
German to Portuguese
Abschlagprestação/parcela 
German to Portuguese
Abschlagszahlungprestação/pagamento mensal 
German to Portuguese
Aktien-Stückelungfracionamento de ações/títulos 
German to Portuguese
aktivierte Eigenleistungenimobilizações efetuadas por administração direta/trabalhos para a própria empresa 
German to Portuguese
Ansatz und Zuordnungindicação e atribuição 
German to Portuguese
Außenwirtschaftsverkehrcirculação de valores para economias externas 
German to Portuguese
Aufbau des bereichs Konzern Personal Internationalcriação do departamento/da secção Grupo Empresarial - Pessoal Internacional 
German to Portuguese
AuslösungHier: emissão (do extrato) 
German to Portuguese
AuszahlungAuszahlung: pagamento, depósito em dinheiro; 
German to Portuguese
über Gewährleistung abgerechnetfa(c)turar/ser fa(c)turado como (serviço de) garantia prestada/reivindicada 
German to Portuguese
Barkassavalores em caixa 
German to Portuguese
Bauspardarlehencrédito relacionado com a conta poupança-habitação 
German to Portuguese
Buchungsdatumdata (de) movimento 
German to Portuguese
carteira de cobrançaForderungs-/Inkassobestand 
Portuguese to German
CONCENTRAÇÃO SACADOSAnteil/Konzentration/Verhältnis der Trassate 
Portuguese to German
concentrarkonzentrieren, zusammengeschlossen sein, angehören 
Portuguese to German
Ehegattensplittingsplitting matrimonial/entre cônjuges 
German to Portuguese
Eingang vorbehalten (E.v.)salvo boa cobrança 
German to Portuguese
Einnahme-Überschuss-Rechnungsaldo das receitas e despesas 
German to Portuguese
Entgeltersatz(forma de) compensação/substituição de rendimento 
German to Portuguese
Ergebnishubaumento/incremento/crescimento do resultado 
German to Portuguese
Erstattungsüberhangreembolso em excesso 
German to Portuguese
EV-Fristprazo de uma medida/decisão/providência cautelar/provisória 
German to Portuguese
fällig gestelltdeve ser pago/disponibilizado 
German to Portuguese
führende Zeichencaracteres/sinais/símbolos iniciais 
German to Portuguese
Feststellungsbescheiddecisão declarativa 
German to Portuguese
Finanzengpässeapertos financeiros 
German to Portuguese
Fremdschuldencrédito externo 
German to Portuguese
GK-Personalin die Grundkosten einbezogenes Personal 
German to Portuguese
Heilung (neste contexto)saneamento/(re)validação 
German to Portuguese
insiderpapieredocumentação não pública/de insider 
German to Portuguese
Insolvenzsicherungprotecção contra insolvência 
German to Portuguese
Konzernregelungregulamento(s) do consórcio/grupo empresial 
German to Portuguese
Konzernrichtlinienorma/directiva/directriz do consórcio/grupo empresarial 
German to Portuguese
Kostenträgerentidade financiadora 
German to Portuguese
längerfristig fällige Rechnungenfacturas vencidas / com data de vencimento a/de longo prazo 
German to Portuguese
Liegenschaftsertragrendimento(s) de bens imóveis /do bem imóvel 
German to Portuguese
Lohngestehungskostencustos da execução da actividade laboral/profissional 
German to Portuguese
Marchzinsenjuros corridos 
German to Portuguese
Mängelabwicklungresolução de irregularidades 
German to Portuguese
nachgelagerte Besteuerung; Sparbereinigung der Einkünfte.tributação a jusante/regularização de poupança dos rendimentos 
German to Portuguese
nachhaltig schlagenvencer de modo eficaz/duradouro 
German to Portuguese
Nettorechnungfactura (intracomunitária) sem IVA 
German to Portuguese
per xx zur Bezahlung fällig gestelltData de vencimento do pagamento: xx 
German to Portuguese
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search