Translation glossary: Various

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
a sticking pointкамень преткновения 
English to Russian
administration chargeсбор за услуги, административные расходы 
English to Russian
adverse publicityантиреклама, неблагоприятное освещение в средствах массовой информации 
English to Russian
agro-based productsпродукты сельского хозяйства 
English to Russian
домофонintercom 
Russian to English
AIMинтернет-пейджер AOL Instant Messenger (AIM) 
English to Russian
awardарбитражное решение 
English to Russian
bank statementвыписка из банковского счета, банковский баланс 
English to Russian
Закрытое акционерное обществоCJSC - Closed Joint Stock Company 
Russian to English
civil action to smbгражданский иск против 
English to Russian
Credit Account Customerклиент с кредитным счетом, постоянный клиент 
English to Russian
damagesденежное возмещение, возмещение убытков 
English to Russian
кандидат биологических наукPh.D, Biology 
Russian to English
Колтюбинговая технологияcoiled tubing technology 
Russian to English
накопительный пенсионный фондaccumulative pension fund 
Russian to English
переоформить товар наto reassign ownership of (goods) 
Russian to English
полувагонopen wagon 
Russian to English
Открытое акционерное обществоOJSC - Open Joint Stock Company 
Russian to English
legal expencescудебные издержки, расходы на ведение судебных дел 
English to Russian
MPS - Metropolitan Police ServiceМуниципальная полицейская служба 
English to Russian
самосвалdump-truck 
Russian to English
соборованиеunction 
Russian to English
социально-значимыйsocially-relevant 
Russian to English
субъект предпринимательской деятельностиentrepreneur 
Russian to English
стажировкаstudy visit 
Russian to English
сумма прописьюamount in words 
Russian to English
on the sidelinesв кулуарах 
English to Russian
трудовое обучение (домоводство)domestic sciences 
Russian to English
Police Complaints AuthorityНезависимая комиссия по расследованию должностных преступлений 
English to Russian
push the envelopeсделать шаг вперед 
English to Russian
release priceотпускная цена 
English to Russian
sell by value/lotпродажа по фиксированной цене/партиями 
English to Russian
settlementвыплаты 
English to Russian
signature-gathering softwareПрограммное обеспечение для электронного сбора подписей 
English to Russian
soft targetsлегко доступные цели 
English to Russian
The Green Book(зеленая) регистрационная карточка, получаемая в полиции 
English to Russian
to step on the same rakeнаступать на те же грабли 
English to Russian
total costобщие (совокупные) расходы, издержки 
English to Russian
war of wordsсловесная перепалка 
English to Russian
эстафетный / усиленный экипажreplacement crew / extended crew 
Russian to English
раздельное питаниеHay diet/food combining diet 
Russian to English
разряд ЕТСsalary grade of the Unified Salary Scale 
Russian to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search