Translation glossary: ALEJANDRA P. KARAMANIAN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
asi procede en justiciaIn doing so, Justice shall be done 
Spanish to English
aspecto material formal y sancionadoras regards its formal and enforceable nature 
Spanish to English
bienes muebles e inmuebles en arriendoreal and personal property for rent 
Spanish to English
canalización del ahorro internochanneling domestic savings 
Spanish to English
Certificado judicial consularJudicial certification authenticated by the Consulate 
Spanish to English
Certificado judicial consularJudicial certification authenticated by the Consulate 
Spanish to English
ClIdentity Card 
English to Spanish
claimreivindicaciones 
English to Spanish
Clausulas referentes / sobre la medicion de unidadesUnit Measurement Related Sections 
Spanish to English
Co-op classesClases teórico-prácticas 
English to Spanish
ColegiaciónAffiliation 
Spanish to English
Corporate misconductconducta impropia empresarial 
English to Spanish
El presente testimonio es inhabil para la inscripcion de derechosCertified copy (ver abajo) 
Spanish to English
entry of a bankruptcy orderla declaración de quiebra 
English to Spanish
even though one sits on the shelfaunque haya uno en existencia 
English to Spanish
hagan acta de presenciawhether or not they personally appear 
Spanish to English
Intervinoexecuted by 
Spanish to English
leading citizens from the mainstream ofdestacados ciudadanos de las corrientes principales... 
English to Spanish
o su recepción en los plazos que se establezcan.or upon completion thereof within the stipulated timeframes 
Spanish to English
on referral bypor derivación 
English to Spanish
otro si digo: pasa a folio a vueltaI further express/state on the reverse of folio... 
Spanish to English
por la afirmación que realizanbecause of the statement they make 
Spanish to English
previo los trámites legalesOnce the formalities prescribed by law have been fulfilled 
Spanish to English
servidumbreseasement 
Spanish to English
sociedad conyugalmarital/community property system 
Spanish to English
Standard Building Code (SBC)Código de Normas de Construcción 
English to Spanish
stock of debtDeuda pendiente de cobro 
English to Spanish
tenants-in-commonCotitulares (de una cuenta) 
English to Spanish
The Commonwealth of Northern Mariana IslandsLa Comunidad de las Islas Marianas del Norte 
English to Spanish
TRLCAPConsolidated Text of the Law of Public Administration Contracts 
Spanish to English
voucherrecibo/ recibo de pago 
French to Spanish

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search