Translation glossary: EN-NL-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 3,217
« Prev Next »
 
be home and drygebeiteld zitten 
English to Dutch
be in a joint dominant position in a marketeen gezamenlijke machtspositie op de markt innemen 
English to Dutch
be key actors (X are ...)een hoofdrol spelen; een belangrijke/centrale/cruciale rol spelen; belangrijke actoren zijn 
English to Dutch
be over-indebtedzich in een problematische schuldsituatie/schuldensituatie bevinden 
English to Dutch
be Strasbourg-proofverenigbaar zijn met het EVRM; EVRM-conform zijn 
English to Dutch
be succesfuleen geslaagde afloop hebben 
English to Dutch
be the canary in the coal mine / mine / mineshaft/mine shaftfungeren als kanarie in de mijn 
English to Dutch
be VAT compliantde btw-verplichtingen nakomen 
English to Dutch
be wrapped up in each othertotaal/volledig in elkaar opgaan 
English to Dutch
beauty vloggerbeautyvlogger, make-upvlogger 
English to Dutch
bedroom community/commuter town/ dormitory townslaapstad 
English to Dutch
bedroom taks, under-occupancy charge, under-occupation penalty, under occupation penalty, removal of spare room subsidy, size criteria (UK)'slaapkamerbelasting', 'onderbezettingsboete', huurtoeslagkorting, korting op de huurtoeslag 
English to Dutch
Been having a night on the tiles, have you?Een avondje wezen stappen? Aan de boemel geweest? Zo, lekker de bloemetjes buitengezet? Gezellig aan de zwier geweest? 
English to Dutch
beer magnate, beer baronbierbaron 
English to Dutch
behind schedule (to be ...)achterlopen op het schema; achterliigen op het schema; vertaging opgelopen hebben 
English to Dutch
Beijing Treaty on Audiovisual PerformancesVerdrag van Beijing inzake audiovisuele uitvoeringen, (EU-jargon IATE) Verdrag van Peking inzake audiovisuele uitvoeringen 
English to Dutch
Bejing DeclarationVerklaring van Peking 
English to Dutch
Belgian Immigration OfficeDienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 
English to Dutch
benchlearningbenchlearning 
English to Dutch
benchmarking processbenchmarkingproces 
English to Dutch
beneficairy of international protectionpersoon die internationale bescherming geniet 
English to Dutch
beneficiary of subsidiary protection statuspersoon aan wie de subsidiaire-beschermingsstatus is verleend, subsidiar beschermde 
English to Dutch
benefit cheatsuitkeringsfraudeurs 
English to Dutch
BEPG: broad economic policy guidelinesGREB : globale richtsnoeren voor het economisch beleid 
English to Dutch
Besluiten op asielverzoekenDecisions on Asylum Claims 
Dutch to English
betaalbaarheid van zorgstelselsfinancial sustainability of care systems 
Dutch to English
better matching supply and demand in the labour marketbetere afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen 
English to Dutch
between both banks of the x Riveraan weerszijden van de x 
English to Dutch
between square bracketstussen vierkantje haakjes; tussen teksthaken 
English to Dutch
bevoegde instanties, bevoegde gezagen, bevoegde gezagslichamen, bevoegde gezagsorganen,competent authorities 
English to Dutch
beyond its/her reasonable controlbuiten zijn/haar redelijke controle; waarover hij/zij redelijkerwijs geen controle had 
English to Dutch
bicycle-friendlyfietsvriendelijk 
English to Dutch
bijsluiterpackage leaflet; patient information leaflet; PIL 
Dutch to English
bill’s language (the)de formulering van het wetsontwerp 
English to Dutch
billing addressfactuuradres 
English to Dutch
binders full of womenmappen vol vrouwen, klappers vol vrouwen 
English to Dutch
binding precedentbindend precedent 
English to Dutch
binnen de afgesproken termijnwithin the agreed deadline 
Dutch to English
binos/binocularsverrekijker 
English to Dutch
biodiversity statusbiodiversiteitsstatus 
English to Dutch
biofuel industrybiobrandstoffenindustrie 
English to Dutch
biographical data; biographical detailspersoonsgegevens 
English to Dutch
bioremediationbioremediatie (bioremediëring) 
English to Dutch
bisexual MSMbiseksuele MSM 
English to Dutch
bison grass, buffalo grass, sweetgrass (LAT: Hierochloe odorata)veenreukgras 
English to Dutch
blended learningblended learning; gecombineerd elekronisch en klassikaal onderwijs; gcombineerd afstands- en contactonderwijs 
English to Dutch
blister agentblaartrekkend strijdmiddel (EU: blarenagens, sic) 
English to Dutch
blood mineralbloedmineraal 
English to Dutch
blood-bornebloedoverdraagbaar 
English to Dutch
bodies governed by public lawpubliekrechtelijke lichamen 
English to Dutch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search