Translation glossary:

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,234
« Prev Next »
 
as I look back from herepelo que me recordo(lembro)..em retrospecto 
English to Portuguese
as it loads the volumesenquanto carrega os volumes.. 
English to Portuguese
ASSEMBLYMANDeputado Estadual 
English to Portuguese
assignedtypo ASSIGN => atribuir 
English to Portuguese
assinaturas semestraissix month subscriptions 
Portuguese to English
at a steady rate of once per seconduma taxa constante de uma vez por segundo 
English to Portuguese
atendimento preferencialpreferential service 
Portuguese to English
aterrofill/landfill... 
Portuguese to English
atrelagemHARNESS RACING 
Portuguese to English
attritionwearing down..attenuation..erosion, 
English
Audio Remote-Controllercontrole remoto de áudio 
English to Portuguese
Aula InauguralInaugural class 
Portuguese to English
aumento constante no consumoconstant increase in consumption 
Portuguese to English
Aus da lojaavailable units for sale (in the store)...available units in stock (in the store) 
Portuguese to English
autoportante, estaiadaself supporting..guyed 
Portuguese to English
AV blank mediamédia audiovisual em branco (virgem) 
English to Portuguese
Aviso da passagem pelo ponto través com Armazém 32Inform passing the point beside Warehouse 32 
Portuguese to English
Água salgada de incêndioSalt water for fire fighting 
Portuguese to English
à coronalidade defaultto the default coronality.. 
Portuguese to English
à sorrelfastealthily..on the sly 
Portuguese to English
às vezes eu falo e às vezes nego..sometimes I spill the beans and sometimes I clam up 
Portuguese to English
às vezes o agua pode se separar do produto.às vezes a agua pode se separar do produto. 
Portuguese
óleo compostosoy olive oil blend..soy/olive oil blend. 
Portuguese to English
À flor da peleskin deep. 
Portuguese to English
“13-171”13 - Lula's (PT) party code..171 - penal code nr. 171: embezzlement 
Portuguese to English
“heating ramp Evolved Gás Analysis” (EGA)Análise de gás desprendido num aumento programado controlado de temperatura 
English to Portuguese
“Lamelas blocante”blocking layers 
Portuguese to English
back dooratravés de um abertura (brecha) deixada num acordo comercial internacional 
English to Portuguese
Back End Capponta traseira da gôndola 
English to Portuguese
back nine climbs backos últimos 9 buracos do campo de golfe sobem em elevação 
English to Portuguese
back of the knobEu me pergunto quem lhe deu aquele rachado na parte de trás da cabeça 
English to Portuguese
back up-to-speedretomar a velocidade anterior..retornar a velocidade anterior 
English to Portuguese
back-outDesenroscar..desaparafusar 
English to Portuguese
backbeddingvedação de assentamento 
English to Portuguese
backing platechapa de reforço..placa de reforço 
English to Portuguese
Backlash Clearancefolga de flexão de recuo. 
English to Portuguese
baggedcolocado num saco 
English to Portuguese
baggedcolocado num saco..ensacado(s)/ensacada(s) 
English to Portuguese
bail out bottlecilindro de ar (comprimido) de emergencia.. 
English to Portuguese
Bailing Strawpalha para enfardamento. 
English to Portuguese
baixa automatica de fundosautomatic withdrawal ... 
Portuguese to English
Baixa do IRPJ a Pagarrelease from (removal of) Income Tax obligation (for legal Entity).. 
Portuguese to English
baixa..Dar baixaclose out 
Portuguese to English
baking dishforma refratária... 
English to Portuguese
balança rodo-ferroviáriahighway and railway scales.. 
Portuguese to English
balance shaft gearengrenagem do eixo de balanceamento 
English to Portuguese
baler shellconcha do Melo aethiopica Linnaeus... 
English to Portuguese
ball-killmorte por bola..bola da morte 
English to Portuguese
balloon paymentpagamento final 
English to Portuguese
Bancada com loiça sanitáriaBench with sanitary porcelain.. 
Portuguese to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search