Translation glossary: FR-NL-FR

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,825
« Prev Next »
 
argumenten van lik m'n vestjedes arguments à la noix; des arguments à la mords-moi le noeud 
Dutch to French
armoedegrensseuil de pauvreté 
Dutch to French
artère négociantewinkelstraat 
French to Dutch
asielautoriteitenautorités compétentes en matière d'asile, autorités responsables en matière d'asile 
Dutch to French
assurance-récolteoogstverzekering 
French to Dutch
attaque informatique, cyberattaque, [cyber-attaque]cyberaanval 
French to Dutch
attaquer en librairieeen boek schrijven tegen 
Dutch to French
attentat déjoué (le)verijdelde aanslag 
French to Dutch
au titre de l'article Xuit hoofde van artikel X 
French to Dutch
Autant pisser dans un violon! (vulg.)Boter aan de galg! Vergeefse moeite! 
French to Dutch
auteurs de violences (sexuelles, conjugales, etc.)plegers van ... geweld 
French to Dutch
autoclonagezelfklonering (IATE: autoclonering, zelfclonering) 
French to Dutch
automatische incasso, machtiging, (BE) domiciliëringdomiciliation bancaire 
Dutch to French
autorité de contrôle communegemeenschappelijke controleautoriteit (GCA), gemeenschappelijk controleorgaan (GCO) 
French to Dutch
autovrij makenmise en piétonnier (la), mettre en piétonnier. rendre piétonnier 
Dutch to French
autovrije zondag, (arch.) autoloze zondagdimanche sans voitures 
Dutch to French
avaleur de boulettes de droguebolletjeslikker 
French to Dutch
averechts werkenavoir un effet contraire 
Dutch to French
avoir des trucs à faire(allerlei) dingen te doen hebben 
French to Dutch
avoir droit à un baveuxrecht hebben op een raadsman 
French to Dutch
avoir du retard de sommeil, avoir sommeil en retardslaap in te halen hebben 
French to Dutch
avoir du savoir-vivregoede manieren hebben 
French to Dutch
avoir la fibre socialesociaalvoelend zijn 
French to Dutch
avoir le goût des autressociaal ingesteld zijn 
Dutch to French
avoir le melonnaast zijn schoenen lopen, (BE) een dikke nek hebben 
French to Dutch
avoir un QI d’oursinhet IQ van een walnoot hebben 
French to Dutch
AVVN-resolutierésolution de l'AGNU (Assemblée générale des Nations unies) 
Dutch to French
à ce qu'il sachevoor zover hem bekend, voor zover hij weet 
French to Dutch
à la girafemet de staafmixer 
French to Dutch
à oilpé (verlan à poil)naakt 
Dutch to French
à plus; à plute; à toutlater; tot later; doei ... 
French to Dutch
ça a tout de suite accrochéhet klikte meteen (tussen x en y, tussen jullie, ons, hen) 
French to Dutch
ça n'a pas collé (entre x et y, entre vous/nous/eux)het klikte niet (tussen x en y, tussen jullie, ons, hen) 
French to Dutch
ère mitterandienneMitterand-tijdperk 
French to Dutch
één-op-één samenvallencoïncider entièrement, coïncider parfaitement 
Dutch to French
ééndraadschemaschéma unifilaire 
Dutch to French
échappant au contrôle de X, indépendant de la volonté de Xbuiten de macht van X, die buiten de macht van X valt/vallen 
French to Dutch
échec scolairemislukken op school (IATE EP: misluk op school) 
French to Dutch
échelle en x pointsx-puntenschaal 
French to Dutch
éducation interculturelleinterculturele opvoeding; intercultureel onderwijs 
French to Dutch
éducation sanitairegvo, gezondheidsvoorlichting en -opvoeding 
French to Dutch
élaborer une stratégieeen strategie uitwerken/ontwerpen/ontwikkelen 
French to Dutch
élargissement de la base de recrutement des écolesverbreding van de leerlingenpopulatie; verbreding van de doelgroep van de scholen 
French to Dutch
élève décrocheurvroegtijdige schoolverlater 
French to Dutch
élève qui refuse d’aller à l’écoleschoolweigerende leerling 
French to Dutch
élections pluralistesmeerpartijenverkiezingen 
French to Dutch
électrocardiogramme d'effortinspanningselectrocardiogram 
French to Dutch
émettre un bémol sur (le fait que)de kanttekening maken dat/een kanttekening plaatsen bij/maken op 
French to Dutch
émotiecultuurculture de l'émotion 
Dutch to French
établir la filiationvaststelling van de afstamming 
French to Dutch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search