Translation glossary: Gen Nl>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 58
Next »
 
Abkürzung e.v.ff 
Dutch to German
afhankelijknach Ermessen des... 
Dutch to German
Andalusia kruidenandalusische Gewürzmischung 
Dutch to German
appelcarréApfelstrudel 
Dutch to German
arbeidshandicapArbeitsbehinderung 
Dutch to German
assemblage keukenMischküche 
Dutch to German
beleidsvormendeleitgebende, geschäftliche Vorgehensweise 
Dutch to German
benenSchenkel 
Dutch to German
bestekgegevensProjektdaten 
Dutch to German
bijterjemand, der sich in etwas verbeißt 
Dutch to German
bumperBumper-/Anfahrschutz-/Stoßsensorschalter 
Dutch to German
chauffeursbegeleiderBegleitperson 
Dutch to German
disfunctionerend...dem Arbeitsablauf nicht angepasster... 
Dutch to German
Disney-toetsDisney-Motive 
Dutch to German
DNAin unserer ADN/unseren Genen oder übertragen: Darauf basiert alles bei uns! 
Dutch to German
domiciliatieDomizilierung 
Dutch to German
duikelaarSchlangenhalsvogel/ Anhinga 
Dutch to German
een in de kijkerBlickfanganzeige 
Dutch to German
een kwalificatietijd neerzettenEine Qualifikationszeit erbringen/fahren/hinlegen 
Dutch to German
genodigdengeladene Gäste 
Dutch to German
gerichtheidOrientierung, Ausrichtung 
Dutch to German
gewonnen prijsenGewinne oder gewonnene Prämien/Preise 
Dutch to German
grenswerkwoordenModalverben im Grenzbereich 
Dutch to German
halfvolhalbmundig 
Dutch to German
hier: mensPersonal 
Dutch to German
hier: onderaanunten genannten 
Dutch to German
hier: verfbad onderdompelen(Möchten Sie Ihren Texten) einen anderen Anstrich verpassen? 
Dutch to German
hoera-begripSchlagwort 
Dutch to German
Kip kerrieHühnercurry 
Dutch to German
kleinseminarieKnabenseminar/Konvikt 
Dutch to German
kop - romp - staart (hier)Beginn-Mitte-Ende 
Dutch to German
leges besluitGebührenfestsetzung 
Dutch to German
lekkageuitslagenFehlbestände 
Dutch to German
maatwerkdriehoekDreieck der Maßarbeit 
Dutch to German
meewerkend voormanmitarbeitender Vorarbeiter 
Dutch to German
op een hoger niveau brengenläutet eine modernere/leistungsfähigere Ära ein 
Dutch to German
paardenbakReitplatz/Reitbahn 
Dutch to German
participantPartner/Bereitstellungspartner 
Dutch to German
pijnboompittenPinienkerne 
Dutch to German
promptveranlassen/nach sich ziehen 
Dutch to German
rechtbankverslaggeverGerichtsberichterstatter 
Dutch to German
rondum...herum 
Dutch to German
Satzverständnis...dann Vorsicht bei subjektiven Interpretationen walten lassen 
Dutch to German
scoren (hier)(gemäß des Punktesystems) einordnen, erfassen, einstufen 
Dutch to German
spanboomSchere 
Dutch to German
spiegelpaneelSpiegel/Spiegelpaneel 
Dutch to German
spitsstrookSonderfahrspur/Fahrspur in Spitzenzeiten 
Dutch to German
spitterHinterfrager 
Dutch to German
stellen van stellingenAnsichten vortragen/Stellung nehmen 
Dutch to German
Sweater - onderkant (siehe Satz)Bündchen in grau abgesetzt 
Dutch to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search