Translation glossary: Tec Nl>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 132
Next »
 
1e lijnsPrimärwartung 
Dutch to German
2 e lijnsSekundärwartung 
Dutch to German
2 load lock rails2-Stufen-Zurr-/Sicherungsschienen 
Dutch to German
aanbouwbokAufbaurahmen/Anbaubock 
Dutch to German
aardlekschakelaarFehlerstromschutzschalter/FI-Schalter 
Dutch to German
Achterklephendel (zwaar) broekklepHeckklappenhebel (schwere Ausführung) Bein(gurt)klappe 
Dutch to German
afbreukrisicodas Risiko/die Gefahr eines auftretenden Ausfalls/einer Unterbrechung des Betriebsablaufs 
Dutch to German
afgeschuinde hoeken met lange tunnelabgeschrägte Kanten mit langem (Gooseneck-) Tunnel 
Dutch to German
afleggerAblegevorrichtung 
Dutch to German
aflopende spiegelnach unten (aus)laufende Spiegel 
Dutch to German
afpersen(die Leitung auf 5 Atü) abdrücken 
Dutch to German
afvangstHerausfilterung 
Dutch to German
atoomkernNuklearkern(energie) 
Dutch to German
balansventilatie(kontrollierte)(Wohnraum-) Lüftungsanlage 
Dutch to German
bedieningspaneelInstrumententafel/Armaturenbrett/Steuer-/Bedienkonsole 
Dutch to German
bemesterHier: Schlitzgerät/Schleppschlauchverteiler zur Düngereinarbeitung/-ausbringung 
Dutch to German
benzeenreeksBenzolreihe 
Dutch to German
besturingskastSteuereinheit/-gerät 
Dutch to German
bijzonder profielSonderprofil 
Dutch to German
binnenhoekInnenwinkel 
Dutch to German
bodemvlakkerBodenebner 
Dutch to German
bolfreesKugelfräse 
Dutch to German
cabinetSchaltschrank/-kasten 
Dutch to German
cartridgeFahrermodul 
Dutch to German
cornercastEckbeschlag 
Dutch to German
CZV holglasCSB-Wert von Hohlglas 
Dutch to German
dag tot dag / uur tot uur draaiboektäglicher/stündlicher (Anlauf-)Plan 
Dutch to German
dammenErhebungen/Wulste 
Dutch to German
dancingrolTänzer(walze) 
Dutch to German
dek bogenDach-/Deckenbogen 
Dutch to German
DetectieErfassung (oder Detektion) 
Dutch to German
diafragmaBlende 
Dutch to German
doorstartenstarten 
Dutch to German
electronisch wrakkenjournaalInternet-Autowrackbörse 
Flemish to German
fataal alarmNot-Aus-Alarm 
Dutch to German
Felsenbiegen/bördeln 
Dutch to German
Flenzenbördeln/flanschen 
Dutch to German
Frontaal onderhoudWartungszugang von vorn 
Dutch to German
Geen SCHEIDER op kraan aan de primaire zijde trafo op kraanTrennschalter 
Dutch to German
geriveerdgenietet 
Dutch to German
gootDachrinne/-traufe 
Dutch to German
h.o.h.Mitte bis Mitte 
Dutch to German
heruitgeregeldso ausrichten/einstellen 
Dutch to German
hier: autonomieAutonomie 
Dutch to German
hier: PilzPilz (Eigenname) 
Dutch to German
hier: textureTextur, Oberflächenstruktur 
Dutch to German
Hilfe mit SatzWenn der Schwingförderer stoppt, hat der Kuchen die Rinne verlassen 
Dutch to German
impactvrijunbehindert/ungehindert 
Dutch to German
In-/ uitklokkenzur (Arbeits.)Zeiterfassung an-/abmelden 
Dutch to German
inpomphalAbpumphalle/-gebäude 
Dutch to German
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search