https://wiki.proz.com/personal-glossaries/17002-tec-degtpt?page=6

Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,017
« Prev Next »
 
B ZAHNR. 14M 55 L=11200roda dentada 
German to Portuguese
Badstütze(agente de) suporte/protecção do banho de fusão 
German to Portuguese
Bagatellfolgenconsequências mínimas/menores 
German to Portuguese
Baggermatratzenplacas/esteiras de suporte/protecção para gruas 
German to Portuguese
bahnförmig(textil) em forma de banda/faixa/via (contínua) 
German to Portuguese
Bahnführungcondução/alinhamento da folha contínua 
German to Portuguese
Baldachinauslasssaída da cobertura/dossel/tela 
German to Portuguese
Balkonensaliências 
German to Portuguese
Balkonflanschflange de saliência 
German to Portuguese
Ballastkettecorrente de lastro 
German to Portuguese
Bananenwalzerolo curvo (tipo banana) ou rolo banana 
German to Portuguese
Bandankerdispositivo de ancoragem/fixador de/com cinta 
German to Portuguese
Bandschlüsselchave de cinta 
German to Portuguese
Basislack/Vorlackprimeira demão / primer 
German to Portuguese
Bastlerfahrzeugveículo com prováveis defeitos 
German to Portuguese
Batterie Sensingsensorização/motorização e otimização de carga da bateria 
German to Portuguese
Bauartverlängerungextensão da/para a versão/para o modelo 
German to Portuguese
Baugrößenmodelos (de vários tamanhos) 
German to Portuguese
Baugrubeescavação (para obras) 
German to Portuguese
Baureihesérie (do tipo) 
German to Portuguese
Baurichtmaßmedida/dimensão teórica de construção 
German to Portuguese
Bauteilhüllvolumen vs Greiferhüllvolumen\'bounding volume\' do componente/da garra ou mandíbula 
German to Portuguese
BauwaageBau-Wasserwaage: nível de bolha de ar 
German to Portuguese
Bördelrandschrägeângulo/inclinação da borda saliente 
German to Portuguese
Bügelverschlussfecho flip-top 
German to Portuguese
Bündelschlauchmanga/mangueira para feixe de cabos 
German to Portuguese
bündig mit der Möbelseitenwand des Nachbarmöbels(se encontar) ao nível da parede lateral do móvel contíguo 
German to Portuguese
Bürofensterpaneelpainel/elemento composto/módulo para janelas de escritório 
German to Portuguese
Be- und Entlüftungsquerschnittesecções/perfis transversais da entrada e saída do ar 
German to Portuguese
Beanspruchungsujeição / esforço (sob/de tracção) 
German to Portuguese
beaufschlagenativar/evtlm. acionar 
German to Portuguese
Beauftragungspositionposição de comando 
German to Portuguese
bebaute Brückeponte habitada 
German to Portuguese
Bediener anseilenproteger o operador com um dispositivo anti-queda/de segurança 
German to Portuguese
Bediener von Automaten in der Normteilfertigungoperador de máquinas automáticas na produçao de peças normalizadas/de padrão 
German to Portuguese
Bedieninselilha/painel de controle/comando 
German to Portuguese
Bedienjournalprotocolo operacional/funcional ou caderno de anotações (sobre o funcionamento) 
German to Portuguese
BEFESTIGUNGSWINKELdispositivo/elemento angular de fixação 
German to Portuguese
befundabhängigconforme o/dependendo do diagnóstico 
German to Portuguese
begasenaplicar (carga de) gás de protecção 
German to Portuguese
begehbar/befahrbartransitável por peões/veículos 
German to Portuguese
Begehungdispositivo (móvel) de apoio 
German to Portuguese
Begradigenendireitar/alinhar 
German to Portuguese
Behaviour BlockingBehavior Blocking (análise de comportamento dos programas) 
German to Portuguese
Beheizbare Waschdüsen vornebicos ejetores aquecíveis dianteiras/à frente 
German to Portuguese
bei abgeschirmten Hochspannungsdreimantelkabel...em cabos de alta tensão com triplo revestimento, blindados,.. 
German to Portuguese
bei Ziehteilanheber die in den Stempelumriss gehen...no dispositivo de elevação para a peça a embutir quando este dispositivo de elevação entra 
German to Portuguese
Beifahrerscheibeo vidro (da porta) do lado do passageiro 
German to Portuguese
Beispiele: Lärm oberhalb 85 dB (A) BeurteilungspegelExemplos: ruído acima de 85 dB (A) do nível acústico de avaliação 
German to Portuguese
Beistellmotormotor auxiliar/adicional/de reserva/suplente 
German to Portuguese
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search