Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 2,010
« Prev Next »
 
Ausheizthermostattermostato para a preparação de amostras 
German to Portuguese
Aushubstäbebarras de elevação extensível/barras de extensão 
German to Portuguese
Ausklappseiteorelha (do livro/manual) 
German to Portuguese
Ausklinkzangegarra/mandíbula de desengate 
German to Portuguese
Auskopplungextração 
German to Portuguese
Auslassnockenkonturencontornos dos cames de saída 
German to Portuguese
Auslöseracionador 
German to Portuguese
Auslösewertvalor (limite) de ativação 
German to Portuguese
Auslösungativação/ativado 
German to Portuguese
Ausnehmunginterstício, entalhe, cavidade, reentrância 
German to Portuguese
Auspufftaktciclo (termodinâmico) de exaustão 
German to Portuguese
ausrepetierenprocessar repetidamente 
German to Portuguese
ausschwenkendesbascular para fora 
German to Portuguese
Aussenpol-Magnetfilterfiltro magnético de pólo exterior 
German to Portuguese
Ausstellenlevantar/levantamento 
German to Portuguese
Aussteller/ ausstellenmanípulo da janela móvel/basculante / (abrir e) fixar 
German to Portuguese
austauschbare Ladungsträgersuporte de carga substituível/permutável 
German to Portuguese
austemmencisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento 
German to Portuguese
austemmencisalhar uma abertura para/ retirar a barra de aço por cisalhamento 
German to Portuguese
Auswaschungenperdas por lavagem/água 
German to Portuguese
Ausweis über das Kleinfahrzeugkennzeichen(documento) comprocativo da matrícula do veículo (motorizado) ligeiro 
German to Portuguese
Auswerferhülsenbuchas de ejecção/extracção 
German to Portuguese
Auswerferleistenbarras/réguas/perfis do ejector/descarregador 
German to Portuguese
Auswertelogiklógica de avaliação 
German to Portuguese
Automatisierungsgerätdispositivo/aparelho/máquina/equipamento de automatização 
German to Portuguese
Axialkolbenpumpebomba de pistões axiais 
German to Portuguese
über einen leichten Widerstandpassando uma ligeira resistência 
German to Portuguese
überbrückt(o comutor/interruptor é) bypassado 
German to Portuguese
übergreifen von... zu...mudar da/do (pega/manípulo superior) para a/o (pega/manípulo inferior) 
German to Portuguese
überrollt(dobra/rebordo) com curvatura incompleta 
German to Portuguese
Überdrehungsobreaperto 
German to Portuguese
Überdruckkapselung(sistema de) isolamento por pressão 
German to Portuguese
Übereinsatzsobrematerial 
German to Portuguese
Überfälzungperfil de encaixe (múltiplo) 
German to Portuguese
Übergabeprotokollprotocolo de entrega (da obra/do stand) 
German to Portuguese
Überhangconsola traseira / saliência traseira 
German to Portuguese
Überlebensraumcélula de sobrevivência 
German to Portuguese
Überpressverfahrenmétodo com sistema de encaixe 
German to Portuguese
Überschiebeblechchapa/placa/folha/barra de transposição 
German to Portuguese
Übersetzungsverhältnis ü zwischen Kurbelwelle undrazão/relação de transmissão, t, entre a cambota e 
German to Portuguese
Übersichtsfeld Ø (Gesichtsfeld/Arbeitsfeld)campo visual (campo de visão/campo ótico ativo/operacional) 
German to Portuguese
Überspringen des Drehmomentschlüsselssalto/saltar 
German to Portuguese
ÜBERSTEUERUNGSGESTÄNGEdispositivo/comando rígido de sobreviragem 
German to Portuguese
Übertischspeichertermoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura 
German to Portuguese
Übertragungswagen(carro de) unidade de transmissão móvel 
German to Portuguese
Übertrittschutzlimite posicional para os pés 
German to Portuguese
Übungsposterplacar/placa de treino 
German to Portuguese
Öffnerkontaktcontato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto) 
German to Portuguese
ÖLDRUCK-KONTROLLSCHALTERinterruptor de controlo para a/da pressão de óleo/evtl. hidráulica 
German to Portuguese
Ölmühlelagar/triturador 
German to Portuguese
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search