Translation glossary: CGG

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 270
« Prev Next »
 
relevar de un deberto relieve someone of an obligation/duty 
Spanish to English
reporterstaquígrafos del tribunal 
English to Spanish
Resulta especialmente llamativoParticularly striking/interesting is... 
Spanish to English
rosquito tonto / rosquilla tonta(a type of) donut (US) / doughnut (UK) 
Spanish to English
rostered days ondías programados de trabajo 
English to Spanish
safe debris burningseguridad en la quema de desechos/residuos/restos vegetales 
English to Spanish
sangre minera desde muy temprana edadmining in the blood from an early age 
Spanish to English
savantssabios 
English to Spanish
schedule (ver el contexto, por favor)cumplimiento con plazos / ajuste a los plazos 
English to Spanish
se prolonga solo en una vida mediais increased by only one/a half-life 
Spanish to English
secuencias temporales dilatadasextended time sequences 
Spanish to English
self-containedintegrado 
English to Spanish
sellawooden bucket (typical to Pontevedra, Galicia, Spain) 
Spanish to English
serious indictable(delito) grave procesable por el Gran Jurado 
English to Spanish
service economyeconomía de servicio(s) 
English to Spanish
Set-up and run sheetHoja de preparación y ejecución 
English to Spanish
share in your future successto participate in your future accomplishments 
English
share in your future successto participate in your future accomplishments 
English
shed tearsse me saltaron las lágrimas 
English to Spanish
slow classextended (-time) class 
English
slow classextended class 
English
Solicitor's Letter Rule 39a AppliesEs pertinente la regla 39a de la solicitud/carta del peticionario/abogado defensor 
English to Spanish
speakeraltavoz/bocina/parlante 
English to Spanish
spin-coupledcon acoplamiento de espín 
English to Spanish
spray equipment hopperpara rociar la tolva del equipo 
English to Spanish
stairclimber(máquina) escaladora 
English to Spanish
standby testinginscripción "in situ" para el examen/sujeto a disponibilidad 
English to Spanish
steep bedding dippingbuzamiento acusado de los estratos / en el yacimiento 
English to Spanish
stomach fluvirus intestinal / gastrointestinal 
English to Spanish
straw-like or flyaway haircabello de estropajo o alborotado/electrificado 
English to Spanish
stresseddestacó / dió enfasis a / hizo incapié en 
English to Spanish
stresseddestacó / dió enfasis a / hizo incapié en 
English to Spanish
Student Chapter of the American College of General Practitioners in OsteopathicSección Estudiantil del Colegio Americano de Practicantes de la Osteopatía 
English to Spanish
suck on ice chipschupar hielo picado/pedacitos de hielo 
English to Spanish
supremesuperior 
English to Spanish
sustentansustained 
Spanish to English
Título universitario oficial que faculta a la interesadaOfficial university degree that entitles its holder 
Spanish to English
tejido históricohistorical fabric 
Spanish to English
tentaculartentacular 
English to Spanish
the family child care providerprofesional a cargo de la guarderí­a infantil 
English to Spanish
the lapping of waterel chapoteo del agua 
English to Spanish
throughputproducción / rendimiento 
English to Spanish
thru-air non-woven materialmaterial no tejido permeable al aire 
English to Spanish
tituratedtriturado/molturado 
English to Spanish
to logregistrar/mantener un registro 
English to Spanish
to scaleajustarse (a algo), expandirse 
English to Spanish
townsitelocalidad 
English to Spanish
trabajo ocasionaltemporary job 
Spanish to English
Trademark Cyber Piracy Prevention Act of 1999Ley de Prevención de Ciberpiratería de Marcas Comerciales 
English to Spanish
transformación del aluminio electrolíticoelectrolytic aluminum conversion 
Spanish to English
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search