Translation glossary: CGG

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 270
Next »
 
"Frío" lleva acento, "Bien" no lo llevaExplicación: vocal abierta o cerrada 
Spanish
"packaged room""paquete habitación" 
English to Spanish
"tap in the patient's initials"teclear las iniciales del paciente 
English to Spanish
"unbundled room""sólo habitación" 
English to Spanish
(I want us to marry) for better or for worse(quiero que nos casemos) para lo bueno y para lo malo 
English to Spanish
...llegué de malas y todo me sale mal...crancky/in a sour mood and everything goes wrong for me... 
Spanish to English
/obiniciales 
English to Spanish
100% pre-payment where permissible by law, partial payments where required by lawpago completo por adelantado donde la ley lo permite, abono parcial donde la ley lo requiere 
English to Spanish
6,5-fused and 6,6-fused bicyclic ringsanillos biciclo fusionado en 6,5 y biciclo fusionado en 6,6 
English to Spanish
a fever had attacked meme entró/dió una fiebre 
English to Spanish
A New Technology and Field Test of Advance Cue Usage in VolleyballNueva tecnología y práctica de uso de señales de anticipación en voleibol. 
English to Spanish
a round of cardseveryone gets a turn 
English
acetominophenparacetamol 
English to Spanish
acreedora a una condenadeserving (warrant) a conviction (Proz) 
Spanish to English
actos defectuososactos procesales irregulares/nulos/con vicios 
Spanish
agua peptonadapeptonated water 
Spanish to English
All stainless steel pipework and ductingfontanería en acero inoxidable al 100% 
English to Spanish
Alta de una licenciaLicence registration 
Spanish to English
amarre al conductorconductor tie / conductor-tie 
Spanish to English
amplia y suficientementea broad and sufficient authorization 
Spanish to English
ampollaampule 
Spanish to English
An incompleted order must be selected...Se debe seleccionar "encargo incompleto"... 
English to Spanish
And then there’s ClevelandY luego, claro, también está Cleveland. 
English to Spanish
anti-packantiatasco 
English to Spanish
Areas técnicas: Electricidad, Electrotécnica y ElectrónicaTechnical areas/subjects: Electricity, Technical Electricity and Electronics 
Spanish to English
aromatic, aryl or alkaryl groupsexplained below 
English
arrasa con la corriente(totally) defeats the/this trend 
Spanish to English
atenderse arespond, take into account 
Spanish to English
azaharesorange blossoms 
Spanish to English
back belly chaincadena para la cintura 
English to Spanish
bajas Incapacidad TransitoriaTemporary Disability (benefits) 
Spanish to English
baker's rackaparador 
English to Spanish
Barium tetratitanate epsilon 78Barium tetratitanate, dielectric constant 78 
English
base of the firela base del fuego 
English to Spanish
bass managementcontrol de graves 
English to Spanish
bath ranchcasa de una planta 
English to Spanish
blankingpuesta en cero 
English to Spanish
blue bulbperilla azul 
English to Spanish
blue moodunhappy / depressed 
English
blue moodunhappy / depressed 
English
body of informationunified group of pieces of information (ideas, data, etc...) 
English
boleto de ida y vueltaround trip ticket 
Spanish to English
brominatorequipo dosificador de bromo 
English to Spanish
brominatorequipo dosificador de bromo 
English to Spanish
BumpingPromoción 
English to Spanish
bunchproof (underwear)(ropa interior) que se ajusta al cuerpo 
English to Spanish
c/opara entregar a 
English to Spanish
c/opara entregar a 
English to Spanish
cabrestohalter 
Spanish to English
call back free homevivienda a prueba de reclamaciones 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search