Translation glossary: IT-NL-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 274
« Prev Next »
 
in appresso denominatohierna te noemen, hierna genoemd 
Italian to Dutch
in entrambi i rami del Parlamentoin beide kamers van het parlement 
Italian to Dutch
in nota a piè di paginain voetnoot; in voetnoten 
Italian to Dutch
inchiesta postalepostenquête 
Italian to Dutch
incremento della temperaturatemperatuurstijging 
Italian to Dutch
industria cotonierakatoenindustrie/katoensector 
Italian to Dutch
industria di massamassa-industrie 
Italian to Dutch
informazioni che abbiano attinenza coninformatie betreffende/over 
Italian to Dutch
innalzare l'età media di pensionamentode gemiddelde pensioenleeftijd verhogen 
Italian to Dutch
inoltro e recezione delle richiesteverzending en ontvangst van de verzoeken 
Italian to Dutch
intervista in profonditàdiepte-interview 
Italian to Dutch
intervista strutturatagestructureerd interview, gestandaardiseerd interview 
Italian to Dutch
invecchiamento della popolazionevergrijzing 
Italian to Dutch
inventato di sana piantauit de lucht gegrepen, compleet verzonnen 
Italian to Dutch
Ishikawadiagram, visgraatdiagramDiagramma di Ishikawa, diagramma causa/effetto, diagramma a lisca di pesce 
Dutch to Italian
kindvriendelijkadatto ai bambini, a misura di bambini, accogliente per bambini, rispettoso dei bambini, favorevole all'infanzia, specifico per bambini 
Dutch to Italian
lasciare impregiudicati gli obblighi derivanti dade verplichtingen uit hoofde van … onverlet laten 
Italian to Dutch
lavoratrici dipendenti con compiti di curavrouwelijke werknemers met zorgtaken 
Italian to Dutch
lavoro dipendente mascerato, rapporto di lavoro mascheratoschijnzelfstandigheid 
Italian to Dutch
lavoro subordinatowerk in loondienst 
Italian to Dutch
l’onere della prova è a carico didDe bewijslast berust bij 
Italian to Dutch
legami familiari o personalipersoonlijke of familiebanden 
Italian to Dutch
lettera di presentazioneintroductiebrief 
Italian to Dutch
link ipertestuale attivoactieve hyperlink 
Italian to Dutch
livello di tempestivitàactualiteit 
Italian to Dutch
maggiori ragguaglinader bijzonderheden; nadere informatie; meer informatie 
Italian to Dutch
malattia zoonosicazoönose 
Italian to Dutch
mappa mentalemind map 
Italian to Dutch
mediacircusfrastuono mediatico 
Dutch to Italian
mediante notificamiddels kennisgeving 
Italian to Dutch
meno chiacchiere e più fattiGeen woorden maar daden 
Italian to Dutch
Meno parole e più fatti (concreti)Geen woorden maar daden 
Italian to Dutch
mercato della curazorgmarkt 
Italian to Dutch
mettere la mordacchiamuilkorven, de mond snoeren, het zwijgen opleggen, tot zwijgen brengen, monddood maken 
Italian to Dutch
Mi sta crepando la batteriaMijn batterij is bijna op, Mijn accu is bijna leeg 
Italian to Dutch
modalità attuativeuitvoeringsbepalingen voor..; voorschriften voor de uitvoering van... ; de details; de uitvoering 
Italian to Dutch
modernizzazione dal bassobottom-up-modernisering 
Italian to Dutch
nel periode natalizioin de kersttijd 
Italian to Dutch
nel rispetto della normativa sulla privacymet inachtneming van de privacywetgeving 
Italian to Dutch
nell'ambito nazionaleop nationaal niveau 
Italian to Dutch
nelle more della causa principalein afwachting van een beslissing ten principale 
Italian to Dutch
nell\'ipotesi di cui al paragrafo xin het in lid x bedoelde geval 
Italian to Dutch
neo madrinieuwe moeders 
Italian to Dutch
neo-istituitopas opgericht(e); pas ingesteld(e) 
Italian to Dutch
neutro rispetto al sessosekseneutraal, genderneutraal 
Italian to Dutch
nomina di un relatorebenoeming van een rapporteur 
Italian to Dutch
non rispondentinon-respondenten 
Italian to Dutch
non vedo l’ora diik verheug mij erop om, ik kijk uit naar, ik kijk ernaar uit om, ik zie uit naar 
Italian to Dutch
notizie riservatevertrouwelijke informatie 
Italian to Dutch
numero di codice di avviamento postale (C.A.P.)postnummer 
Italian to Dutch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search