Translation glossary: SE-FR-SE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 93
Next »
 
ÄktenskapsbalkenCode du mariage 
Swedish to French
alcolåsalco-verrou; éthylomètre anti-démarrage 
Swedish to French
anlita svart arbetskraftembaucher des travailleurs non déclarés 
Swedish to French
anställning utan subventionemploi non subventionné 
Swedish to French
arbeta i sitt anletes svett 
Swedish to French
arbete utan subventionemploi non subventionné 
Swedish to French
arbetsutrustningéquipement de travail 
Swedish to French
att vara någon på spåretÊtre sur la trace de quelqu'un 
Swedish to French
behandling av benskörhet (osteoporos)traitement de l'ostéoporose; traitement anti-ostéoporotique 
Swedish to French
behörighetsregelrègle de compétence 
Swedish to French
bentäthetsmätningdensitométrie osseuse 
Swedish to French
bipacksedelnotice 
Swedish to French
BK Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verkConvention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques 
Swedish to French
centralstimulerande (medel)stimulants 
Swedish to French
ci-après dénommé(es)nedan kallad 
French to Swedish
cirkusbjörnours de cirque 
Swedish to French
De tre V:na; Villa, volvo och vovvel'idéal petit-bourgeois e Litt.: "les trois "v" (villa, volvo et clébard) 
Swedish to French
Det är dags att ge sig av till jobbetIl est temps de partir au boulot 
Swedish to French
Det kan förefalla märkligt att ...Il peut paraître étrange que ... 
Swedish to French
Det löser sigCela va s'arranger 
Swedish to French
Det ringer på mobilenLe / mon, ton ...GSM sonne 
Swedish to French
DO Diskrimineringsombudsmannen; Ombudsmannen mot etnisk diskrimineringOmbudsman contre la discrimination ethnique 
Swedish to French
döma i sista instansstatuer en dernier ressort 
Swedish to French
dyngsdosdose journalière 
Swedish to French
elektronisk anbudsgivningremise d'offre par voie électronique 
Swedish to French
fackliga stridsåtgärderaction collective (syndicale) 
Swedish to French
Fan också!Merde! Putain (de merde)! 
Swedish to French
felciteringcitation erronée 
Swedish to French
femhundring (femhundra kronor)billet de 500 couronnes (suédoises) 
Swedish to French
fokusera; sätta fokus påse concentrer sur, mettre l'accent sur, insister sur, accorder la priorité/une attention particulière à, porter essentiellement sur 
Swedish to French
FöräldrarbalkenCode de la famille 
Swedish to French
föreslå att artikel x skall utgåproposer la suppression de l'article x; proposer de supprimer l'article x 
Swedish to French
gästande tjänsteföretagprestataire de service séjournant temporairement en Suède 
Swedish to French
GMO:nl'OGM 
Swedish to French
Ha tjejavoir une petite amie/copine 
Swedish to French
husförhörcatéchisation domiciliaire 
Swedish to French
husförhörslängdregistres (suédois) de catéchisation domiciliaire 
Swedish to French
i enlighet med det ovan sagdaconformément à ce qui précède; en conséquence; dans ce sens 
Swedish to French
i förekommande fallle cas échéant 
Swedish to French
inhemska betalningpaiement domestique 
Swedish to French
internationell miljöförvaltninggouvernance environnementale internationale; gouvernance internationale en matière d'environnement 
Swedish to French
kammarrättcour administrative d'appel 
Swedish to French
könsdiskriminerande handlingaractes de discrimination fondée sur le sexe 
Swedish to French
könsdiskriminerande lönesättningécarts salariaux entre les femmes et les hommes 
Swedish to French
knipa käftenfermer sa gueule, la fermer 
Swedish to French
konfektyrvarorconfiseries 
Swedish to French
konkurrensutsättningmise en concurrence, exposition à la concurrence, ouverture des marchés 
French to Swedish
kura/rulla ihop sig i fosterställningse recroqueviller en position foetale 
Swedish to French
lagstiftningen om läkemedella législation pharmaceutique 
Swedish to French
långtidssjukskrivningararrêts maladie de longue durée 
Swedish to French
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search