Translation glossary: Kat's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
"out there"die ein wenig unkonventionell sind 
English to German
... bitten off more than he can chew.. die Zähne ausgebissen 
English to German
... have gone live ...... Go-Live-Version.. 
English to German
...to unlock the invitational...die nächste Ebene freischalten 
English to German
Aktienrückkauf am MarktOn market buy-back of shares' 
English to German
Anschlussschaltungconnected/is connected 
German to English
back rubRückenmassage 
English to German
blood flashbackBlutaustritt 
English to German
causalecausal 
Dutch to English
chafersWulstband 
English to German
ChevysChevy-Schuhe 
English to German
covered in sculpturemit Reliefs übersät 
English to German
ek wou net goeie more se en dat ek wens jy nou hier by my was. jy is so spesiaalI just wanted to say good morning and that I wish you were here with me now. You are so special 
Afrikaans to English
Endverantwortungsträger... takes full responsibility for all aspects of patient care. 
German to English
Fletching tradeskill rankPfeilherstellungsfertigkeiten 
English to German
Gangtiefethread depth 
German to English
Gauw wat frisse luchtA quick breath of fresh air 
Dutch to English
Grosskücheindustrial/commercial kitchen 
German to English
Hänge-WCswall-mounted toilets 
German to English
heroic codeHeldenkodex 
English to German
hier: to be alarmedbeunruhigt 
English to German
hier: to groundeintreten 
English to German
Hoge ProfessiePriestdom 
Dutch to English
kingkoning 
Afrikaans to English
kom ons gaan blomme pluk ( Afrikaans)Come, let's go pick flowers 
Afrikaans to English
Lochplattenverfahrenperforated plate procedure 
German to English
lock-type connectionLock-Verbindung 
English to German
loperütteln & schütteln 
English to German
Medizinproduktebuch nach §7 MP Betreib VIndex/List/Book of Medical Devices in accordance with 
German to English
net a bietje Gebreekjust a little broken 
Afrikaans to English
nur so um sie herumall over 
German to English
Partner aus Leidenschaftcommitted partners 
German to English
Prüforganisationtesting or inspection authority 
German to English
Pulver ...... aufsparensaving one's ammunition 
German to English
roughing itohne jeden Komfort 
English to German
seröse Flüssigkeitenserous liquids 
German to English
skull-breakingStrategie/ Vereinbarung 
English to German
stand downentgegentreten/Stirn bieten 
English to German
to course down a rodeinen Stab herunterjagen/schiessen 
English to German
to put square pegs in square holesNägel mit Köpfen machen 
English to German
Übersaugungdry running 
German to English
vrycourt, kiss/make love 
Afrikaans to English
wie het julle toestemming gegee ( Afrikaans)who gave you permission? 
Afrikaans to English
wingtipwingtip 
English to German
Winkelelbow 
German to English
Yay!Hurra! 
English to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search