Translation glossary: Divorcio

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 85
Next »
 
A vínculo matrimoniDivorce from the bounds of matrimony 
Spanish to English
Accruing to either partyCorresponde a cada parte 
English to Spanish
Acoja la demandaAccept the petition 
Spanish to English
AgreementAcuerdo 
English to Spanish
AllegationAlegado 
English to Spanish
Alleged groundsCausas alegadas 
English to Spanish
AnswerContestación 
English to Spanish
AsesorOfficial counselor / Legal advisor 
Spanish to English
AttorneyAbogado 
English to Spanish
AudienciaHearing 
Spanish to English
AutosDecree 
Spanish to English
Break in (to)Violar (un domicilio) 
English to Spanish
Bring action (to)Demandar / Iniciar la causa 
English to Spanish
CausaLitigation 
Spanish to English
Civil actionAcción civil 
English to Spanish
Communication of venereal deceaseTransmisión de enfermedad venérea 
English to Spanish
Conjugal infidelityInfidelidad conyugal 
English to Spanish
Conviction of a crime or felonyCulpabilidad de un delito mayor 
English to Spanish
ConyugalConjugal 
Spanish to English
CounterclaimContrademanda 
English to Spanish
Court of common pleasJuzgado de primera instancia en lo civil y comercial 
English to Spanish
Cuota de alimentos / Pensión alimenticiaSupport / Maintenance 
Spanish to English
DecreeSentencia (judicial) 
English to Spanish
Decree (to)Dictar / Decretar / Ordenar sentencia 
English to Spanish
Decree absoluteSentencia definitiva 
English to Spanish
Decree nisiSentencia provisoria 
English to Spanish
DefaultIncumplimiento 
English to Spanish
DisappearanceDesaparición 
English to Spanish
Dissolution of the union/tie of marriageDisolución (de la unión) matrimonial 
English to Spanish
Divorce proceedingsTrámites de divorcio 
English to Spanish
DuressViolencia / Coerción 
English to Spanish
Extreme crueltyInjurias graves 
English to Spanish
File petition for divorce (to)Presentar/Interponer una petición de divorcio 
English to Spanish
Final decreeSentencia definitiva 
English to Spanish
Final judgementSentencia definitiva 
English to Spanish
FraudFraude / Dolo 
English to Spanish
Full and satisfactory evidencePrueba plena y satisfactoria 
English to Spanish
Generales por la leyStandard legal questions or interrogatories 
Spanish to English
Grounds for divorceCausales de divorcio 
English to Spanish
Habitual drunkennessEmbriaguez consuetudinaria 
English to Spanish
Habitual use of drugsConsumo habitual de drogas 
English to Spanish
Hacer lugarTo justify / To approve 
Spanish to English
Hear a case (to)Entender en la causa 
English to Spanish
Impotence / ImpotencyImpotencia 
English to Spanish
In pursuance of said marriageEn relación con dicho matrimonio 
English to Spanish
In the within-entitled caseEn el caso así caratulado 
English to Spanish
Incurable insanityInsania mental incurable 
English to Spanish
Judge the merits of the caseJuzgar el fondo de un caso 
English to Spanish
JudgementSentencia / Fallo 
English to Spanish
Judicial and legal separation / Divorce at thoro / Separation from bed and boardSeparación legal / de cuerpos y bienes 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search