https://wiki.proz.com/personal-glossaries/12970-pasaportes-y-certificados

Translation glossary: Pasaportes y certificados

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 214
Next »
 
A true copyCopia fiel 
English to Spanish
Abite (to)Aceptar/ Conformarse/ Cumplir 
English to Spanish
AbodeHabitación/ Residencia/ Domicilio 
English to Spanish
According to/ Pursuant to/ in accordance with/ in agreement withConforme a / De acuerdo con 
English to Spanish
ActLey 
English to Spanish
Additional / FurtherAdicionales 
English to Spanish
AffidavitDeclaración jurada 
English to Spanish
Age at the present birthdayEdad al momento del nacimiento 
English to Spanish
Amend (to)Modificar/ Reformar/ Corregir/ Enmendar 
English to Spanish
AmendmentReforma/ Modificación/ Corrección/ Enmienda 
English to Spanish
ApplicationSolicitud 
English to Spanish
Approved StampSello autorizado 
English to Spanish
Argentine CurrencyMoneda de curso legal argentina 
English to Spanish
As of / from the dateDesde determinado momento o fecha/ A partir de 
English to Spanish
Assistant RegistrarAuxiliar del jefe del registro 
English to Spanish
At his/ her requestA solicitud de parte interesada 
English to Spanish
AttachedAdjunto 
English to Spanish
AttemptTentativa/ Intento/ Pruebas 
English to Spanish
Attending physicianMédico a cargo/ asistente/ obstreta 
English to Spanish
Attest (to)Testimoniar/ Certificar/ Dar fe/Autenticar 
English to Spanish
AttestationTestimonio/ Certificación 
English to Spanish
BachelorSoltero 
English to Spanish
Baptise (to)Bautizar 
English to Spanish
Baptismal name/ Christian nameNombre de Pila 
English to Spanish
BaptisteryPila bautismal 
English to Spanish
Batch numberNúmero de serie 
English to Spanish
Be in force (to)Estar en vigencia/ vigente 
English to Spanish
Be liable for something (to)Estar sujeto a 
English to Spanish
Be liable to prosecution (to)Ser pasible de/ Responsable de/ estar obligado 
English to Spanish
Be of no value (to)Carecer de valor / no válido 
English to Spanish
Be required to/ to be demanded to (do)Ser requerido para 
English to Spanish
Bearer/ Holder/ GranteePortador/ Titular 
English to Spanish
BoroughMunicipio/ Municipalidad 
English to Spanish
Bureau of RecordsOficina de registro 
English to Spanish
By certificatePor la ley 
English to Spanish
Carry/ Hold (to)Llevar/ Poseer 
English to Spanish
Causal de divorcioGrounds for divorce 
Spanish to English
Cause to be buried (to)Hacerse cargo del sepelio 
English to Spanish
CertificoI hereby certify 
Spanish to English
Certified (to)Certificar/ Dar fe 
English to Spanish
Citar/ NotificarTo cite/ give notice/ refer to/ serve with summons 
Spanish to English
CitizenCiudadano/ Persona 
English to Spanish
Civil Register/ RegistryRegistro civil 
English to Spanish
Civil serviceAdministración pública 
English to Spanish
Civil statusEstado Civil 
English to Spanish
Cognizant of (to be)/ be aware of/ be informed ofCon conocimiento / Estar informado 
English to Spanish
Condition (marriage cert.)Estado civil 
English to Spanish
corpseCadáver 
English to Spanish
Corriente al TomoRegister of file in volume 
Spanish to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search