Translation glossary: Pasaportes y certificados

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 214
« Prev Next »
 
ProbateProcedimiento mediante el que se determina la validez de un testamento y se le da efecto/ Oficina de legislación de un testamento 
English to Spanish
Probate judgeJuez competente 
English to Spanish
Produce/ Present/ Show/ Submit (to)Presentar 
English to Spanish
ProvisionsDisposición/ Norma 
English to Spanish
Purport (to)Implicar 
English to Spanish
Purporting to be sealedImplica ser sellado 
English to Spanish
PursuantConforme a 
English to Spanish
Pursuant toDe acuerdo con/ Conforme a/ Según 
English to Spanish
QualificationCondición/ Parentesco 
English to Spanish
RaceRaza 
English to Spanish
RBD (The Registrar’s Book of Death)Libro de registro de defunciones 
English to Spanish
Re-entry permitPermiso de reingreso 
English to Spanish
RecorderSecretario del Registro 
English to Spanish
Register (to)Inscribir 
English to Spanish
Register/ Enter (to)Registrar/ Asentar 
English to Spanish
RegistrarJefe del registro 
English to Spanish
RegistrationInscripción/ Asiento 
English to Spanish
Registration DocumentDocumento de matriculación/ de identidad 
English to Spanish
Registration OfficeOficina de registro 
English to Spanish
Registro del estado civil y capacidad de las personasCivil registry (civil status and Legal capacity) 
Spanish to English
ReinstateRestablecer/ Restituir 
English to Spanish
RemarksObservaciones 
English to Spanish
Render (to)Renunciar 
English to Spanish
Renew (to)Renovar 
English to Spanish
RenewalsRenovaciones 
English to Spanish
Report/ Return/ RecordInscribir/ Informar/ Restituir 
English to Spanish
Request (to)Solicitar/ Peticionar 
English to Spanish
Require (to)Requerir 
English to Spanish
Residence/ DomicileResidencia/ Domicilio 
English to Spanish
Reverse/ Back sideLado reverso/ Reverso 
English to Spanish
Right thumb printImpresión dígito pulgar 
English to Spanish
RN (Registered Nurse)Enfermera diplomada/ acreditada 
English to Spanish
Rules and regulationsNormas y reglamentos 
English to Spanish
SectionArtículo 
English to Spanish
Serie N°Series Number 
Spanish to English
SeverallyIndividualmente/ Distintamente 
English to Spanish
Solicitud N°Form Number 
Spanish to English
Special particularitiesSeñas particulares 
English to Spanish
SpinsterSoltera 
English to Spanish
Sr. JuezTo your honour/ to the judge 
Spanish to English
SS(Synagogue Service) 
English to Spanish
StampedSellado 
English to Spanish
Statutory feeImpuesto o tasa regido por legislación 
English to Spanish
Stillbirth CertificateCertificado de nacido sin vida/ natimuerto 
English to Spanish
StillbornNacido sin vida/ Natimuerto 
English to Spanish
Sub-sectionInciso 
English to Spanish
t.o. (Texto Ordenado)Amended text of a law 
Spanish to English
The aforesaid/ above mentionedLos anteriormente/ previamente mencionados/ Lo antedicho 
English to Spanish
There appearedCompareció/ Comparecieron 
English to Spanish
This is to certify thatPor la presente certifico 
English to Spanish
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search