Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 415
« Prev Next »
 
Offereeaceptante 
English to Spanish
Offeroroferente/proponente 
English to Spanish
On the pertinent datedía respectivo 
English to Spanish
operationmantenimiento 
English to Spanish
Original loanprestamo primitivo 
English to Spanish
Ownership of propertyel dominio de la propiedad 
English to Spanish
Particular descriptiondescripción detallada 
English to Spanish
Party of the first partpor una parte 
English to Spanish
Party of the second partpor otra parte 
English to Spanish
Pay /dischargepagar/ deberá pagar 
English to Spanish
pay the sum with interestspagará el monto más sus intereses 
English to Spanish
payment conditionsforma de pago 
English to Spanish
Pecuniarioque puede medirse en dinero 
English to Spanish
Penal clausecláusula penal 
English to Spanish
Performance or fulfillmentcumplimiento del contrato 
English to Spanish
Performance/fullfilmentcumplimiento del contrato 
English to Spanish
Personal and non-transferiblepersonales e intransferibles 
English to Spanish
Personal propertybien mueble 
English to Spanish
Personal securitygarantía personal 
English to Spanish
Pledgeprenda 
English to Spanish
Pledge/pawnprenda con desplazamiento o sin registro 
English to Spanish
Pledgee/pawneeacreedor prendario 
English to Spanish
Pledgor/pawnerdeudor prendario 
English to Spanish
Plumbing fixturescañerías 
English to Spanish
posesionposesión (dueño), tenencia(no dueño) 
English to Spanish
Pre-extensionprorrogar 
English to Spanish
Premisesinmueble 
English to Spanish
Premises=covenantscláusula bien inmueble 
English to Spanish
Premiumsprimas 
English to Spanish
Presice offeroferta precisa 
English to Spanish
Proper maintenancebuena conservación 
English to Spanish
prorated and adjustedproratearse y reajustarse 
English to Spanish
Provisions=termses una cláusula para la ley no para contrato. 
English to Spanish
purchaseadquirir 
English to Spanish
Purchase deedctto compra-venta bien inmueble 
English to Spanish
quien cede. Assigneea quien se lo ceden 
English to Spanish
quit and deliverdesocupar y destituir 
English to Spanish
Quoted bycotización 
English to Spanish
Ratestasas 
English to Spanish
Ready willing and ablefacultado y dispuesto para actuar 
English to Spanish
Ready, willing and abledispuesto 
English to Spanish
Realctto real 
English to Spanish
Real propertybien inmueble 
English to Spanish
reasonable wear and tear exceptedexceptuando los desgastes naturales del uso 
English to Spanish
Redundantacuerdo mutuo 
English to Spanish
Registry of Real propertyRegistro de la propiedad 
English to Spanish
Repudiateretractarse. La retractación de la oferta. Repudiation 
English to Spanish
Repudiate a contractretractarse o reusarse a cumplir 
English to Spanish
Repudiationdesconocimiento de mis obligaciones 
English to Spanish
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search