Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 415
« Prev Next »
 
General explanatory clausecláusula aclaratoria general 
English to Spanish
Gift/donationdonación 
English to Spanish
Give and grantotorgar 
English to Spanish
give/make Hawaidisponer 
English to Spanish
good titledominio perfecto 
English to Spanish
Good titletítulo válido 
English to Spanish
good willvalor llave 
English to Spanish
Goods and chattelsmercaderías y bienes muebles 
English to Spanish
Govermental impositionstributos fiscales 
English to Spanish
governmental impositionstributos fiscales 
English to Spanish
Grant=conveytransferir. 
English to Spanish
grantor/ principalmandante 
English to Spanish
Gratituousgratuito. 
English to Spanish
gratuicious/for no valuable considerationgratuitos 
English to Spanish
Guarantee of title. Garantía que se transfiere el título perfectoGarantía que se transfiere el título perfecto 
English to Spanish
Having these presents been read to the partiesleeida que le es 
English to Spanish
hazardousaleatorio 
English to Spanish
He holds posesión thereof in as good, tenantable and cleanliness condition in repair as the same now are, together with all the window panes, keys, ael lo reciben perfecto estado de uso, conservación y limpiez, con todos los vidrio, las llaves y demás accesorios detallados al final del ctto 
English to Spanish
Heatingcalefacción 
English to Spanish
Heirs& assignssucesores a título particular, universal/ herederos y legatarios 
English to Spanish
held byretenida por 
English to Spanish
Hereinafter calleden adelante denominado 
English to Spanish
Homicide=murderhomicidio 
English to Spanish
I attestdoy fe 
English to Spanish
I certify this is a true copy of the original loanconcuerda con su matriz 
English to Spanish
Import dutiesderechos arancelarios 
English to Spanish
Import goodsespecies importadas/mercaderías importadas 
English to Spanish
im’plementsinstalaciones 
English to Spanish
In accordance wherewithde conformidad/en prueba de conformidad 
English to Spanish
In actin for eviction or collection of rent brought by lessor, lessee hereby waives any peremptory challenge in accordance with the provisions ofen caso de acción judicial por desalojo o cobro de alquileres, renuncia a la recusación 
English to Spanish
In and for the city of..con ejercicio profesional en la ciudad de.. 
English to Spanish
in case of defaulten caso de incurrir en incumplimiento 
English to Spanish
in good and tenantable conditionsen buen estado y condición 
English to Spanish
In hand paidpago anticipado 
English to Spanish
In kinden especies. Consideration 
English to Spanish
In no case and on no ground whatsoeveren ningún caso y bajo ningún pretexto 
English to Spanish
In witness whereofen fe de lo cual 
English to Spanish
In working daysen día hábil 
English to Spanish
Inevitable accidentfuerza mayor 
English to Spanish
Inforceableadj. vigente, es exigible 
English to Spanish
Innocent misrepresentationfalso testimonio. 
English to Spanish
innominate/ nonclassifiedinnominado 
English to Spanish
is to be completedse perfeccionará 
English to Spanish
It is ordered adjudged and decreedse falla, se decreta, ordenando que 
English to Spanish
It is ordered, adjudged and decreedse ordena/falla, decreta y resuelve 
English to Spanish
Janitorel encargado 
English to Spanish
Justly and trully indeptedque contrajo una deuda legítima y verdadera para con. 
English to Spanish
Kindespecie 
English to Spanish
Known all men by these presentconste por la/el presente 
English to Spanish
landlordlocador 
English to Spanish
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search