Translation glossary: Contratos

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 415
« Prev Next »
 
covenant(v)garantiza, conviene 
English to Spanish
Covenant/covenanceconvenir/acordar(cláusulas del ctto) 
English to Spanish
Covenantscláusulas 
English to Spanish
Covenantsobligaciones 
English to Spanish
Coveneacordar las cláusulas 
English to Spanish
declare his assentprestará su consentimiento 
English to Spanish
Deedescritura de dominio 
English to Spanish
Deed/title deedescritura traslativa de dominio 
English to Spanish
Default in paymenten mora 
English to Spanish
Default in the performancefalta de cumplimiento 
English to Spanish
Delivery of deedtransferencia total del dominio del ctto. Otorgamiento de escritura 
English to Spanish
distributeesherederos ab intestato 
English to Spanish
Draw up a contractredactar un contrato 
English to Spanish
Drawn to the ordera la orden de... 
English to Spanish
Drew up a security interestconstituyo un derecho real 
English to Spanish
DuressIntimidación por fuerza física. 
English to Spanish
Each day he hols overocupación extemporánea 
English to Spanish
easement of recordservidumbres reales inscriptas 
English to Spanish
ejectmentdesalojo 
English to Spanish
ejectment proceedings/dissposses prceedingsproceso/juicio de desalojo 
English to Spanish
encumberedlibres y exentos de todo gravamen 
English to Spanish
Encumbered to the mortgagebien gravado con una hipoteca 
English to Spanish
Encumbrancesgravámenes 
English to Spanish
Enforceableexigir judicialmente el cumplimiento del ctto 
English to Spanish
Estate/freeholddominio 
English to Spanish
Executea deedescriturar 
English to Spanish
Executedejecutado 
English to Spanish
executed contractconcluyó el ctto por incumplimiento 
English to Spanish
executorsalbaceas 
English to Spanish
Executors and assignsalbaceas y sucesores 
English to Spanish
Executoryen ejecución. 
English to Spanish
executory contractctto en vías de ejecución 
English to Spanish
Extendedprórroga 
English to Spanish
Extensión of leaseprórroga del plazo de vigencia de un contrato de locación 
English to Spanish
Extintion, termination, discharge, expirationrescisión de un contrato 
English to Spanish
Failure/failincumplimiento de una obligación 
English to Spanish
Feehonorario 
English to Spanish
fee simpledominio perfecto 
English to Spanish
Finemulta 
English to Spanish
for the purpose of holding titlePara que adquiera la titularidad del dominio pleno sobre el inmueble 
English to Spanish
For valuable considerationgratuito. 
English to Spanish
for valuable considerationoneroso 
English to Spanish
Forbearanceprestación de dar 
English to Spanish
Frauddolo. 
English to Spanish
Fraudfraude. 
English to Spanish
Fraudulant material alterationalteración esencial dolosa 
English to Spanish
Free and clear. Libre de cargas/ agravémenesLibre de cargas/ agravémenes 
English to Spanish
full force and effectplena vigencia y efecto 
English to Spanish
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search