Translation glossary: INCOTERMS abbreviations and German equivalents

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-139 of 139
« Prev
 
P.O.Postal Order = Postanweisung 
English to German
p.o.d.payment on delivery = zahlbar bei Auslieferung 
English to German
P/N (p/n)promissory note = Solawechsel 
English to German
payt.payment = Zahlung 
English to German
pd.paid = bezahlt 
English to German
pkg.package(s) = Kolli 
English to German
ppd.prepaid = vorausbezahlt 
English to German
ppt.prompt = umgehend 
English to German
R.C.C. & S. (r.c.c. & s.)Riots, Civil Commotion, Strike = Aufruhr, Bürgerkrieg und Streik 
English to German
recd.received = erhalten 
English to German
rect.receipt = Quittung 
English to German
RoRoRoll on - Roll off = auf selbstfahrenden Transportmitteln im Verladehafen an Bord - im Entladehafen von Bord gerollt 
English to German
S. & F.A.Shipping and Forwarding Agent = Schiffsmakler und Spediteur 
English to German
s. & h. i. (shinc)sundays & holidays included = Sonn- und Feiertage eingeschlossen 
English to German
s. & h.e. (shex)sundays and holidays excepted = Sonn- und Feiertage ausgenommen 
English to German
S.D.Sight Draft = Sichtwechsel 
English to German
S.D.B.L.sight draft, bill of lading attached = Sichtwechsel und Konnossement beigeschlossen 
English to German
S.p.d.Steamer pays dues = alle Abgaben werden vom Schiff getragen 
English to German
shex (s. & h.e.)sundays & holidays excepted = Sonn- und Feiertage ausgenommen 
English to German
shinc (s. & h. i.)sundays & holidays included = Sonn- und Feiertage eingeschlossen 
English to German
shpt.shipment = Verschiffung 
English to German
supp.supplement = Nachtrag 
English to German
t.l.o.total loss only = nur gegen Totalverlust (versichert) 
English to German
t.p.n.d.theft, pilferage, non-delivery: Diebstahl, Beraubung, Nichtauslieferung 
English to German
TBLThrough Bill of Lading: Durchkonnossement (füher auch Tro B/L) 
English to German
TEUTwenty-foot equivalent unit = vergleichbar 20-Fuß-Container 
English to German
trf.transfer = Überweisung, Transfer 
English to German
TTTelegraphic Transfer = telegraphische Überweisung 
English to German
u.c.usual conditions = übliche Bedingungen 
English to German
U/WUnderwriter: Versicherer 
English to German
val.Valuta, Wertstellung 
English to German
val.p.valeur per, valor per, value per = Wert(stellung) per 
English to German
W.B. (W/B)waybill = Frachtbrief 
English to German
w.p.weather permitting: sofern das Wetter es zuläßt (erlaubt) 
English to German
w.r.t.with reference to = bezüglich 
English to German
w.w.d. (W.W.D.)weather working days = wettererlaubte Arbeitstage 
English to German
W/R (w.rec.)warehouse receipt = Empfangsbescheinigung eines Lagerhauses 
English to German
W/Wwarehouse warrant = Lagerschein 
English to German
wd.warranted = garantiert 
English to German
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search