Translation glossary: Мой словарь

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 140
« Prev Next »
 
laudemioплата за допуск (лаудемиум) 
Spanish to Russian
lazo de inducciónиндукционная петля 
Spanish to Russian
libro de familiaсемейная книга 
Spanish to Russian
liquidar segurosпроизводить расчёты по договорам страхования 
Spanish to Russian
M.P.E.miembro de pareja estable 
Spanish
Mediacion familiarразрешение семейных конфликтов 
Spanish to Russian
mermasубыль 
Spanish to Russian
mieles incristalizablesнекристаллизующиеся сорта меда 
Spanish to Russian
Minuta vs factura detalladaдетализированный счёт 
Spanish to Russian
MRNNRM (Número de Referencia del Movimiento) 
Spanish
nave industrialпроизводственное помещение 
Spanish to Russian
Nº Int.número interno de protocolo 
Spanish
счётная комиссияcomision de escrutinio 
Russian to Spanish
скручивание туловищаrotación del cuerpo, rotación vertebral §¡ 
Russian to Spanish
условное имя (неизвестного художника)nombre convencional 
Russian to Spanish
узорmotivo 
Russian to Spanish
художественно-публицистическийno-ficción 
Russian to Spanish
холедохconducto hep'atico com'un, col'edoco 
Russian to Spanish
рефракционная амблиопияambliopía refractiva 
Russian to Spanish
oficina de sustanciaciónотдел рассмотрения жалоб 
Spanish to Russian
ordenamiento internoвнутреннее законодательство 
Spanish to Russian
p/vмассовая концентрация 
Spanish to Russian
para su conocimiento y efectosдля принятия к сведению и руководству 
Spanish to Russian
passagens de nívelжелезнодорожный переезд 
Portuguese to Russian
Peña SanfermineraКлуб по подготовке к праз 
Spanish to Russian
Peña Sanferminera §ЎКлуб по подготовке к праз 
Spanish to Russian
planta bajo cubiertaмансардный этаж 
Spanish to Russian
POUMPlan de Ordenación Urbanística Municipal ( POUM ) 
Spanish
Programa de Maquila de ExportacionПрограмма по переработке товаров, временно ввезенных для этой цели в страну 
Spanish to Russian
recciónуправление (в грамматике 
Spanish to Russian
recibimiento del pleito a pruebaпереход к исследованию доказательств 
Spanish to Russian
Reglamento del Impuesto de T.P. y A.J.D.Положение о налоге на передачу прав собственности и документальное оформление юр 
Spanish to Russian
Reglamento del Impuesto de T.P. y A.J.D.Положение о налоге на передачу прав собственности и документальное оформление юридических действий 
Spanish to Russian
Resolucion Miscelanea de Comercio ExteriorМежведомственное постановление о внешней торговле 
Spanish to Russian
RutaceasСемейство рутовых 
Spanish to Russian
S.A.TServicio de asistencia técnica 
Spanish to Russian
Srmsuero 
Spanish
tambor de frenoтормозной барабан 
Spanish to Russian
Tapón ciegoзаглушка 
Spanish to Russian
Terminacion parcial del ConvenioЧастичное завершение данного соглашения 
Spanish to Russian
TGSSTesorería General de la Seguridad Social 
Spanish
timbres consularesмарки консульского сбора 
Spanish to Russian
tirar ossosganhar uns trocados 
Portuguese
tomar pêlo na ventaencher-se de coragem/genica/rebeldia 
Portuguese
tribunal supremo de eleccionesВерховный (Высший) Избирательный суд 
Spanish to Russian
vencimiento total de la obligaciónистечение срока выполнения основного обязательства 
Spanish to Russian
volante de empadronamientoсвидетельство о регистрации по месту жительства 
Spanish to Russian
§¡ Mercancías sensiblesчувствительные товары 
Spanish to Russian
Предприятия среднего и малого бизнесаPequeñas y medianas empresas (PYME) 
Russian to Spanish
Партнеры по переговорамcontrapartes en (las) negociaciones 
Russian to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search