Translation glossary: Russian T

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,619
« Prev Next »
 
"ТРИАДА"одно из общих названий различных антиманьчжурских тайных обществ в Китае в 18 - нач. 20 вв. 
Russian
"ТРИЕСТ"судно для подводных исследований типа батискаф. Построено в 1953 О. и Ж. Пиккарами (A., J. Piccard), в 1957 приобретено ВМФ США. Водоизмещение 150 т, 
Russian
"ТРИДЦАТЬ ТИРАНОВ"олигархическое правительство (коллегия из 30 человек), утвердившееся в Афинах в 404 до н. э. при поддержке Спарты. Проводили политику репрессий и кон 
Russian
"ТРИДЦАТЬ ТОВАРИЩЕЙ"группа бирманских патриотов во главе с Аун Саном, ставшая ядром офицерского состава Армии независимости Бирмы, которая была создана в 1941 при помощи 
Russian
"ТРИСТАН И ИЗОЛЬДА"французский рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля Изольды, о конфликте между чувством и долгом. Известен с 
Russian
"ТРОИЦА"распространенный в иконописи сюжет, изображение трех ангелов (символ Троицы). Среди наиболее известных произведений на эту тему - икона работы Андрея 
Russian
"ТРУПНЫЙ ЯД"гипотетическое вещество, действию которого приписывали смертельные заболевания лиц, вскрывающих трупы; по современным представлениям, причина этих за 
Russian
"ТРУТЕНЬ"еженедельный журнал, май 1769 - апрель 1770, Санкт-Петербург. Издавался Н. И. Новиковым, Петербург. 
Russian
"ТРШЕБОНЬСКОГО АЛТАРЯ" МАСТЕРчешский живописец эпохи поздней готики. Автор алтаря церкви в Тршебоне (ок. 1390), отличающегося психологической напряженностью образов, эмоциональны 
Russian
Тдвадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве TN ("твердо"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 300. 
Russian
Т-34наименование среднего советского танка, применявшегося в Великой Отечественной войне. Масса 28,5 (32) т, экипаж 4-5 человек, пушка 76 (85) мм, 2 пуле 
Russian
ТЕ РАНГИ ХИРОА (Te Rangi Hiroa) (европейское имя Питер Генри БакBuck) (1880-195..1), ученый и общественный деятель Нов. Зеландии, один из лидеров национального движения маори. Многочисленные труды о Полинезии. 
Russian
ТЕ РАНГИХАЕАТА (Te Rangihaeata)вождь маорийского племени нгатитая (Нов. Зеландия), один из руководителей (с 1843) борьбы маори против английских колонизаторов. 
Russian
ТАГв этрусской мифологии дитя, чудесным образом найденное в земле близ города Тарквиний, обучившее этрусков предсказывать будущее. 
Russian
ТЕБА (Фива)спутник Юпитера, открыт С. Синноттом (S. Sinnott), (США, 1979-80). Расстояние от Юпитера ок. 220 тыс. км, диаметр ок. 80 км. 
Russian
ТАГЕ-БОСТАН (Таки-Бустан)в 5 км к северу-востоку от г. Бахтаран (Иран), памятник иранского искусства эпохи Сасанидов: 2 скальных грота (охотничья резиденция) с монументальным 
Russian
ТАВДАгород (с 1937) в Российской Федерации, Свердловская обл., пристань на р. Тавда. Железнодорожная станция. 46,5 тыс. жителей (1993). Лесокомбинат; заво 
Russian
ТАВДАрека на западе Зап. Сибири, левый приток Тобола. 719 км, площадь бассейна 88,1 тыс. км2. Средний расход воды 450 м3/с. Нерест нельмы. Сплавная. Судох 
Russian
ТАБАКрод одно- и многолетних трав и кустарников семейства пасленовых. 66 видов. Выращивают табак настоящий и махорку в основном в азиатских странах, США, 
Russian
ТЕГАЛ (Tegal)город в Индонезии, порт на северном побережье о. Ява. 226 тыс. жителей (1990). Металлообработка, текстильная промышленность (в т. ч. производство "ба 
Russian
ТЕВЕККЕЛЬ (?-1598)казахский хан с 1586, руководитель борьбы за независимость с Бухарой и Моголистаном, сторонник сближения с Россией. Погиб при попытке овладеть Бухаро 
Russian
ТАГАЛЫ (самоназвание - тагаилог)народ на Филиппинах, основное население центральной и южных частей о. Лусон. 15,4 млн. человек (1992). Язык тагальский. Верующие - католики. 
Russian
ТАБЕЛЬ О РАНГАХзаконодательный акт в России 18-20 вв., определявший порядок прохождения службы чиновниками. Издан Петром I в 1722. Табель о рангах устанавливала 14 
Russian
ТАГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК (тагалогский)один из двух официальных языков Республики Филиппины. Относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Письменность на основе латинского 
Russian
ТАГАНЦЕВ Николай Степанович (1843-1923)российский юрист, с 1887 сенатор, с 1906 член Государственного совета, почетный член РАН (1917). Труды по уголовному праву. 
Russian
ТАГАНРОГгород (с 1775) в Российской Федерации, Ростовская обл., порт на Азовском м. Железнодорожная станция. 292 тыс. жителей (1993). Машиностроение (ПО: "Кр 
Russian
ТАГАНРОГСКИЙ ЗАЛИВв северо-восточной части Азовского м. Длина ок. 140 км, ширина у входа 31 км. Глубина ок. 5 м. Замерзает с декабря по март. В Таганрогский залив впад 
Russian
ТАБАСАРАНСКИЙ ЯЗЫКотносится к кавказским (иберийско-кавказским) языкам (дагестанские языки). Письменность на основе русского алфавита. 
Russian
ТАБАСАРАНЫнарод в Дагестане (78,2 тыс. человек), всего в Российской Федерации - 93,6 тыс. человек (1992). Общая численность 98 тыс. человек. Язык табасаранский 
Russian
ТАБАСКО (Tabasco)штат на юго-востоке Мексики. 25,3 тыс. км2. Население 1501 тыс. человек (1990). Адм. ц. - Вилья-Эрмоса. 
Russian
ТЕБЕССАгород на северо-востоке Алжира, административный центр вилайи Тебесса. Производство минеральных удобрений, шерстяных тканей. Ковроткачество. 
Russian
ТААВТв западносемитской мифологии бог мудрости и письма, создатель книги о сотворении мира. 
Russian
ТАГЕТ (Тагес)в римской мифологии этрусский бог, сын Гения, внук Юпитера, мальчик по внешнему виду, мудрец по уму. Явился людям неожиданно и, обучив их искусству г 
Russian
ТАБЕТ Антуан Жорж (Табит Антун) (1907-64)ливанский архитектор, публицист. Гостиница в Дамаске "Восточный дворец" (1932), "Колледж мудрости" в Бейруте (1938). Международная Ленинская премия ( 
Russian
ТАГЕТЕСто же, что бархатцы. 
Russian
ТАБАЦКУРИбессточное озеро в Грузии, на высоте 1991 м. 14,2 км2. Глубина 40 м. Рыболовство. 
Russian
ТЕГЕЯдревнегреческий город в Аркадии (Пелопоннес). Сохранился храм Афины Алеи, восстановленный после пожара древнегреческим скульптором и архитектором Ско 
Russian
ТАГЕР Евгений Борисович (1906-84)российский литературовед, доктор филологических наук. Работы о М. Горьком, русской литературе 20 в. 
Russian
ТАГЕР Иосиф Львович (1900-76)российский врач-рентгенолог, один из основателей рентгенологии, член-корреспондент АМН СССР (1965), Герой Социалистического Труда (1975). Труды связа 
Russian
ТЕБЕРДАгород (с 197..1) в Российской Федерации, Карачаево-Черкесия, на р. Теберда, в 90 км от ж.-д. ст. Джегута. 8,6 тыс. жителей (1993). Горноклиматический 
Russian
ТЕБЕРДИНСКИЙ ЗАПОВЕДНИКв Российской Федерации, Карачаево-Черкесия. На северном склоне Б. Кавказа. Основан в 1936. Площадь 85,1 тыс. га. Хвойные леса, субальпийские и альпий 
Russian
ТЕГЕРАНстолица Ирана. Расположен в южных предгорьях Эльбруса, на высоте 1100-1300 м. Административный центр остана Тегеран. Ок. 7 млн. жителей (1988). Между 
Russian
ТЕГЕРАНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1943конференция руководителей трех союзных во 2-й мировой войне держав: СССР (И. В. Сталин), США (Ф. Рузвельт) и Великобритании (У. Черчилль); состоялась 
Russian
ТЕГЕРАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТоснован в 1934. В нач. 90-х гг. св. 28 тыс. студентов. 
Russian
ТАГАРСКАЯ КУЛЬТУРА (в археологии)железного века (7-3 вв. до н. э.) в бассейне верхнего и ср. Енисея. Название по о. Тагарский на Енисее (в пределах Минусинской котловины). Остатки по 
Russian
ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯразличают курительные табачные изделия (папиросы, сигареты, сигары, сигариллы, трубочные и курительные табаки), а также нюхательный и жевательный таб 
Russian
ТАГИЕВ Таги Азиз-Ага оглы (1917-93)азербайджанский живописец, народный художник Азербайджана (1982). Преимущественно портретист ("Азербайджанский художник Б. Кенгерли", 1947; "Поэт Г. 
Russian
ТАБИДЗЕ Галактион Васильевич (1892-1959)грузинский поэт, народный поэт Грузии (1933), академик АН Грузии (1944). В лирике (стихотворения "Луна Мтацминды", 1915; "Поэзия - прежде всего", 192 
Russian
ТАБИДЗЕ Тициан Юстинович (1895-1937)грузинский поэт. Один из лидеров грузинского символизма; в поздней лирике обратился к общественно значимой проблематике, связанной с верой в созидате 
Russian
ТАВИАНИ (Taviani)братья: Паоло (р. 193..1) и Витторио (р. 1929), итальянские сценаристы и режиссеры. Работают вместе. Заложили основы итальянского "политического кино 
Russian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search