Translation glossary: Russian T

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 2,619
Next »
 
"ТЕАТР ЕЛИСЕЙСКИХ ПОЛЕЙ"(Le Theatre des Champs-Elysees), театральное здание в Париже. Построено в 1913. Здесь выступали балетная труппа "Русских сезонов", А. П. Павлова, Ф. 
Russian
"ТЕАТР И ИСКУССТВО"еженедельный театральный иллюстрированный журнал. В 1897-1918 издавался в Санкт-Петербурге под редакцией А. Р. Кугеля. Приложения: "Словарь сценическ 
Russian
"ТЕАТР ПОЛЬСКИ" (Teatr Polski)драматический, основан в Варшаве в 1913. Один из ведущих театров Польши. 
Russian
"ТЕАТРЫ БУЛЬВАРОВ" (Theatres des boulevards)находятся с сер. 18 в. на т. н. Больших бульварах Парижа. Крупнейшие - "Амбигю комик" (Ambigu Comique), "Порт-Сен-Мартен" (Porte-Saint-Martin), "Жимн 
Russian
"ТАДЖИКФИЛЬМ"киностудия художественных и документальных фильмов в Душанбе. Основана в 1930. В 1941-43 временно объединилась с Московской киностудией "Союздетфильм 
Russian
"ТЕЛЕСКОП"литературно-общественный журнал, 1831-1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 - В. Г. Белинский. Зак 
Russian
"ТЕЛЕСКОП"литературно-общественный журнал, 1831-1836, Москва. Издавался Н. И. Надеждиным. Печатались А. С. Пушкин, А. В. Кольцов, с 1833 - В. Г. Белинский. Зак 
Russian
"ТАЛЛИНФИЛЬМ"киностудия художественных, документальных и мультипликационных фильмов. Создана в 1940 (в 1941-45 не работала). Среди фильмов: "Счастье Андруса" (195 
Russian
"ТАЙМ ИНКОРПОРЕЙТЕД""Time Incorporated", крупнейшее журнальное объединение в США. Основано в 1923 Г. Люсом (H. Luce) в Нью-Йорке. Издает журналы "Тайм", "Форчун" и др. ( 
Russian
"ТАЙМ" ("Time")общественно-политический еженедельник в США, с 1923, Нью-Йорк. Имеет 40 зарубежных изданий. 
Russian
"ТАЙНАЯ ДРУЖИНА"подпольная боевая крестьянская организация, создана в феврале 1877 Я. В. Стефановичем в ходе "Чигиринского заговора"; ок. 1000 участников. В июне 187 
Russian
"ТАЙМС ОФ ИНДИЯ" ("The Times of India")ежедневная индийская газета на английском языке, с 1838, Ахмадабад, Бомбей, Дели. 
Russian
"ТАЙМС" ("The Times")ежедневная английская газета, с 1785, Лондон. 
Russian
"ТАЙМЫР"ледокольный пароход. Построен в 1909; водоизмещение 1200 т. В 1910-15 совместно с "Вайгачем" участник гидрографической экспедиции в Сев. Ледовитом ок 
Russian
"ТЕКСАКО" (Texaco)нефтяная компания США. Основана в 1902. Объем продаж 33,5 млрд. долл., чистая прибыль 1,3 млрд. долл., число занятых 40 тыс. человек (на кон. 1980-х 
Russian
"ТАКТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР"подпольное объединение партий и организаций ("Союз возрождения России", "Совет общественных деятелей", "Национальный центр" и др.), выступавших проти 
Russian
"ТЕНЕВОЙ КАБИНЕТ"название группы деятелей (особенно в Великобритании) наиболее влиятельной оппозиционной партии, являющихся кандидатами на основные министерские посты 
Russian
"ТВОРЧЕСТВО"иллюстрированный журнал литературы, искусства, науки и жизни, в 1918-22, Москва. Редакторы А. С. Серафимович, В. М. Фриче. Печатались А. С. Новиков-П 
Russian
"ТАТА"крупнейшая промышленная индийская группа, действует главным образом в тяжелой промышленности, а также в химической, радиоэлектронной, пищевой и др. О 
Russian
"ТАХИР И ЗОХРА"народная лироэпическая поэма о верной и трагической любви, бытующая у тюркоязычных народов. Сюжет впервые литературно обработан узбекским поэтом Сайй 
Russian
"ТАРУССКИЕ СТРАНИЦЫ"литературно-художественный сборник (Калуга, 196..1). Собрал произведения молодых талантливых писателей (Б. Ш. Окуджава, В. Н. Корнилов, Н. М. Каржави 
Russian
"ТАШКЕНТ"лидер эсминцев Черноморского флота (в строю с 1940). При обороне Одессы и Севастополя (1941-42) поддерживал огнем сухопутные войска, перевез большое 
Russian
"ТИГР"наименование немецкого танка Т-VI, применявшегося во 2-й мировой войне с 1943. Масса 56 т, экипаж 5 человек, пушка 88-мм, 2 пулемета, броня до 100 мм 
Russian
"ТИГРОВЫЙ ГЛАЗ"минерал, тонковолокнистая псевдоморфоза кварца в смеси с гетитом по асбестовидному рибекиту (щелочной амфибол) красивого золотисто-коричневого цвета. 
Russian
"ТИПИТАКА"см. "Трипитака". 
Russian
"ТИССЕН" (Thyssen)металлургическая и машиностроительная компания Германии. Основана в 1871. Контролирует 30% выплавки стали в стране. Объем продаж 16,8 млрд. дол., чис 
Russian
"ТИТАН"(Titan), серия американских ракет-носителей для запуска космического корабля "Джемини", искусственных спутников Земли и автоматических межпланетных с 
Russian
"ТИТАНИК" ("Titanic")крупнейшее пассажирское судно нач. 20 в. (Великобритания). Построено в 1911. Водоизмещение св. 46 300 т, длина ок. 269 м, ширина 28,2 м, скорость 25 
Russian
"ТИХОЕ ИСКУССТВО"тенденции в искусстве 20 в., подверженных строгой цензуре и идеологическому давлению, когда изо-творчество, оставаясь "легальным", участвуя в выставк 
Russian
"ТИТУЛЯРНИК"справочная книга - перечни титулов кон. 15 - нач. 19 вв. "Государевы титулярники" - перечни титулов русских и иностранных правителей. "Царский титуля 
Russian
"ТОВАРИЩЕСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИХ МАСТЕРОВЫХ" (Точисского группа)одна из первых марксистских организаций в России (1885-88), создано П. В. Точисским; имела кружки на заводах, библиотеку, склад нелегальной литератур 
Russian
"ТОЕТА МОТОР"японская автомобильная компания. Основана в 1937. Объем продаж 50,8 млрд. дол., чистая прибыль 2,3 млрд. дол., выпуск автомобилей 3,6 млн. штук - 30% 
Russian
"ТОКАЙ БАНК" (Tokai Bank)коммерческий банк Японии. Основан в 1914. 232 отделения в стране, 10 отделений, 21 представительство, 1 агентство за рубежом. Владеет 8 иностранными 
Russian
"ТОМСОН ОРГАНИЗЕЙШЕНЛИМИТЕД" (Thomson Organization, Ltd), английский газетно-журнальный концерн. Основан в 1920-е гг. под контролем лорда Г. Томсона. Объединяет компании 
Russian
"ТОСИБА"("Тошиба"), японская радиоэлектронная и электротехническая компания. Основана в 1939. Выпускает оборудование связи и промышленную электронику (св. 40 
Russian
"ТОТАЛЬ КОМПАНИ ФРАНСЕЗ ДЕ ПЕТРОЛЬ" (Total-Compagnie Francaise des Petroles)французская нефтяная компания, производит также нефтехимикаты, удобрения, уран, добывает уголь, имеет солярные электростанции. Основана в 1924, до 19 
Russian
"ТОТАЛЬНАЯ ВОЙНА"концепция подготовки и ведения агрессивной войны с применением любых средств и способов массового уничтожения вооруженных сил и мирного населения про 
Russian
"ТОЩИЙ НАРОД"прослойка городской бедноты в итальянских коммунах 13-15 вв. (в отличие от "жирного народа"). Во Флоренции 2-й пол. 14 в. "Тощий народ" называли глав 
Russian
"ТОРНАДО"яхта-катамаран международного класса, экипаж 2 человека. В Олимпийской программе с 1976. 
Russian
"ТУТИ-НАМЕ" ("Книга попугая")персидско-таджикские книги притч в прозе (14 в.). В основе лежит индийская книга "Шукасантати". Существуют обработки "Тути-Наме" на фарси, урду, тюрк 
Russian
"ТУШИНСКИЙ ВОР"см. Лжедмитрий II. 
Russian
"ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ"памятник средневековой арабской литературы, сборник сказок, сложившийся в основном к 15 в. (рукописи относятся к 17-19 вв.). Переведен на многие язык 
Russian
"ТЫСЯЧА"отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859-60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов. 
Russian
"ТРЕЗВЕННОЕ ДВИЖЕНИЕ"стихийный протест в 1858-59 податного населения России против системы откупов (охватил 32 губернии). Участники создавали крестьянские общества трезво 
Russian
"ТРЕНОЖНИК" ("Sacayak")литературное содружество турецких поэтов (Орхан Вели Канык, Октай Рифат Хорозджу, Мелих Джевдет Андай), выступивших в 1941 за демократизацию турецкой 
Russian
"ТРАНСПОРТ"издательство, Москва. Создано в 1964 на базе издательств Трансжелдориздат (основано в 1923), Автотрансиздат (1953), "Морской транспорт", "Речной тран 
Russian
"ТРЕХ ПОСЛОВ" ЗАГОВОРсм. Локкарта заговор 1918. 
Russian
"ТРЕТИЙ ЭЛЕМЕНТ"в России условное название демократической интеллигенции, служившей в земстве по найму (врачи, учителя, статистики и др.), в отличие от администрации 
Russian
"ТРЕТЬЕГО РЕЙХА ИСКУССТВО"официальное изо-творчество и архитектура фашистской Германии. Эклектически соединило в себе черты классицизма, романтизма, реализма 19 в., а также ст 
Russian
"ТРЕТЬЯ РЕВОЛЮЦИЯ"см. Юньнаньское восстание 1915. 
Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search