Translation glossary: Memoria histórica - Franquismo

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 130
Next »
 
oB~/+(�B�!?���)���%i�p7����Ϡ�h���<��@�=�7�N�d�7Q���<b�|�7�0� �� �j`�����F|-���4�T�2P�\:���h�5n��8zƄ��>��y�z}��8�շ�X{R�<X��.���K��K}����:ƵP�Y4�F�v�+i��@��Bbʽ4_>�9�CK����I|MY�g��eQ�W��/f��g�>��}0?u+�S2�j.C�/���e��h�k=ʞ�+r��l��C��\�oؔ�#({��r�M���WZ ����v����/�L<<���3 ���$K��/Ac�d����� �e�~ʇ }��p��uC}^��D���ZXm������j;�" �(��3��_/���nq� Q�ӗ �����T/z��E�yD�Э���^˩/�t�|X�}׷�r���#_��5�|k����u�b��d�C�ݨs��z�)�Uޤ��h�z-�_'�0�0l���ٺ(s9�w���8���2�u���8L� ��2��LUw���^TwH�D�{�/XW0�S��y�n��k����'�a��xn�kB���Ez�h�M��Y�>���q`�b�٪AeJU(�d@NYH���+��z�<���b�n���+ ۈ��װ?�~� z��i:�W�B4��})�nwAU�$����>�M ��} 
Spanish to English
�MJ�a� ԋ|�W�<p���QU��m1B�+F(�db�%u�e���ȴ�'B��n�Bǰ�B�ܱ�G#G�"dTw8w�����:�z��?�醨H� z��x���Q [�U8��H�X7��J�OS6���m7z#7/�`FtH���q�o]X7�B�Oԑ-��?y)P�9� ܗ@yqT�_7[�W��.p��JI��ʑ�U���|�;F��J�����]��U�g��*��|Cզ*iPjP�ƪ����}&�&��/�N���R�V�a�����oʍ`@�w��1��D��D�� nC]h?K�\o�B�VG��45���^������;��9�2�� փf�%��`JȔ*ƍ��{�q�q�`�c.2��0����A+��mZ?n�c��̍3�4��)��)��)Q��{��w��'܍�q�iX+��v3uG(��K���1�d7��nƛ��\ղeϹ��ȴ��T�{shƢ��+�W����� ƒ4Q����*ʥ�k 
Spanish to English
�[i=�ʀ~���h �8Q��6��3|6� 9KR(��d�7)�^��I��g@WR)T�A��6@P4dԣP�sw`�8���R?�=|x�`��� 
Spanish to English
{2��m'�Ӷ�FižL�1K[�u�v�H���ՠn��z�R���j�Y�*�]A��Aݤ�y�bm� �z�FG��b)Qo��]k�L��&�����`�tT�kt�bKݠ��ڜ?��%͑�'#z�w{�HJ�8�K�C؋e���h�/A��p��6��mN3@B��$oq43@"¾� 4|{��i4%��U�0��f 3k����ntf4%"�� 
Spanish to English
��D��ϖ>+8���ޗ%�fNz4s�}{�~�RmNp20>@Z�m.� ������#���j�Q���j��G���~���#�}�zZoM㰕�C͸�(*nA���oymN����_�ڨ-��S�}r�G��O܉�_p�Nn{u�%�a����HU6�BC�P�Pѿ��q;��K���}k!��!�"�ɸ�L�XJ�ʒx���������j�x��L&psb����@�e���E0�?ګ�ר�DjdY+Q��Z����˨�Z�E�M�M٠uiG4GR��8dRLQ��@2ܲ��Y�jUQ���e��G�����H�`�ϕ�\"3�UE�x��d���t��~&�w���Zc$������K8"`n���h�l�ۭ4���B��8 Y����/ 
Spanish to English
��1�g^���S�~��e���Nʶ��!q.�G1�O>���LG���[n���mّ^h��d�9ս�v��$M���S���6�"�+�F�Q�WF�:� �z�=�.������ď x=���=�7��Z_���Md?��'�e��8����z㘕N�d����6���r�X�h���R]��I���S1�ۇ��d?=�2C��e�e��y����T-o�C�/m�u��u����>r�.� 
Spanish to English
b���Y2f�8zc#�RvF�M��0K�A3�r8�b���d��K ��!ʶ��U:"�C�B��H�?��&�p(��'���1Fqy�4f��3F/c�/r�.��}�hl��;��c�7G��sځ����+�>e�DCQeUR9Q��+�ݪ��0t-]+� 1��^X���>jyl��vT.<w��|��F 
Spanish to English
$y�2�EZ�I$�R�Ij�����Ȗ�ׅe��R�Y2�e���J�� ���LU(�z-j͖1 �& P�z�6��V�� �h�� *ь�Z��^��2A+���o�� 
Spanish to English
�k������E�9�m���L����ԭ䑁��i�� ��L�R�s� Q�P�����vk>���C!�� (��[�cЭ9�/+I$6�cd9�����GS��������n�t��(�� nC&M���v+�hS��1 $G���~��'�$Ҡ���D��3I��p'�}���6G�c�#���H�;4v���h��'�*���"v����~��7�>k\��=P4챡����ѠX�Qi���� TV��Ѣ��5�5S0�Xh���ZM�#p��BX�6�Z��4o�G�׾�IYd���_�v\:��_�x)�N������x��/�>�����ώ���'�:�H��_��A�q��HW�0?�l�yl�8�@&%�g��o��Zd��1� 
Spanish to English
#�XT�c�H�}�(*-VV���yJ���۠�%�!v�Gt�4�d�>�Ѯ�C���.��x'���"�<�+Y�$ 
Spanish to English
{��a/F�n���i�@؋��۠1z>�b��6hܞ��Zl$�gq0�O��^�|������t�8�C����X����hN">j1I�X���i�H�Αh%m�b����ZL҆�Y�KF>�b��`q0Ґ� t����T��^� 
Spanish to English
ר!��*Z�u���#��A��WU{��A���D���t�8���$"��X���h�G��j1�@���i�h8G3@")fЙ ��B؋��Eof��+�ZL��i�KF���b�Tjq0��x�� $���L��^ 
Spanish to English
��A �ɚY�UӠ��#�A��4!��"��� �a/���`1��d#�ZL�91�lD�;�s$Z C��AgD+ ���!r !Œ��$���#-X�4$4 ��!-zs��Ѐ�K�����:��]{�k*��g�h��� �n2���m��"��6l����� ������4���D�܌e�t���봭��ؓI7)i�N�z��=�<��HZ'%�ɤ����X�m<"�|�j�T5��d�̀u&R��NҖ�7��$&h=�&֟�HZ'�� � 
Spanish to English
#>��`P����Zs��Xց=�Up��0�����'ޥP��u`8 
Spanish to English
J+G4M��ϯ����7����c鲇�\z|����_��G�D���{x�2z���3M�܍��d]�ĵ��F� [Ӑ6�.F��%9�{��z6������46Z4� 
Spanish to English
�QF��ė0b� �)K0� 
Spanish to English
���q�h�G�R$o4�7S� Qia9� ��E��}0��ד�]��$�'p��M����q�ǻ��0�Žr��h݆�r�ȩ9�5S.*/glB��<��o8�������슥�G�Z�]�&�+M�2���̫�nJ�b"̓nt��x�W��El�4X6�(i�<-�!�!kJ�t��o������0<wp~��*�6�*�XD�+l�bx�#|`�#'2�_�p%(��\ &:2Z�=<"Hs�Q�A%AE�ǧ�=]�Է��r8� +��'&i�³�;X�aOJJN�e�:X�F�3�c���˅2p%�\�u�Σ���<����W����5�Ή���%b�Xt ��8�C�9��i���� 
Spanish to English
"��C]S��B!-�.��?N� 
Spanish to English
'�����M���3����L��hjR&�/`��f�0M�y�2��hjR�؋>�ތ�&e��X���hjR���恆� $eҜFS���}y ;8��Ԥ ���[���IsZ�4)kh���z�Ib/�h��z�Ib�G��AHʤ9�M�d�$�[� Ф ��y78ٝ|�|�"o�g34)C��2I�b43@�2D-G��AHʤ9�M�N$y�����!�bs��{R&�ihR�0��-�fhR�؋e���hf�&e���]�8����&���m�Ekc���F6�w�h�lb3���5v����G˖6��5�����i3{��&֢����!�blb-ZO���f���M�E�i3{�̞6���h=mfO���dL�?s���'e�P��얭��I1Td;�e�o{RF ��nٚܞ�CE6�[�N�'eĽ���vÃ��=)#��lq�l=oOʈ����ek|{RF c� 
Spanish to English
(���E�]<���{Qă^xGD�G�Ϗ���E��Xd��ԛc�����/����}&��^-�o�X��{�8�>�2����k@���*[[S2s˒�gxr˒�t.S����m�2�K~�;��"Q\'W5�<ѯ���=�@^yW�+>�������s 
Spanish to English
-�E�#~4`%��E����8Բ������L���q<��.#'����&���O���c��y:y����˹6*���(K��[�ck��5 
Spanish to English
3�Rw�Q˄kۓ O��9����A���ށ�=y"$��P��2�#�(��s�=��bLC����r�Pç���? 32�o���<��s~����zZ�"h���g��̰R��Wă\OzT 
Spanish to English
5��h��*h���Q��.������b;� �I��S��߁Ǜ�3��������'��H�$EJ�&K���������W��\�+�r�@��k⮄V��6�w�>��� 0�5�}�Fa���pDԤ�d$�{�����(�6_~[����9��($P�~|�|��zk0v\������� p+^#y ~����g�e���o��Ncm�G�s�8�^L�V���C:��8'q���Jn����q+���v�]�#��1�$| ��'�R>��Q�L�*�Q�s�sa��𩨊���b��� �i�4Aj��vJ��-���D;Ћ���Vq#��NRˇɯɯ�g�9��J6��z�Aʄ�� <�0�o���9��G�Ih`�M���¦��%:̿ }�5�y����7���aD�ᙯs������K�c�O����0y�X� 
Spanish to English
64��%;B�:3*���z��I�DT�������ɨ`C�� 
Spanish to English
6�=� Љp�a��������!���j�f!�>�3P)�c  ����:�Kwl�{���JD��xO_��s�R4]~E�4�4�S�Ic��:S^8ޔU�Mg�Mg�3�{W���9� �FYz��{�uR;�&;!�W㨈ߐOQ(D�� jB�-��h�VX�n���� 
Spanish to English
9��])'P1h��L)����`;��rcģ�DQ$JvP �M�ۊݞ}�!��������_��|��SJ�@)�;�I9 3&F2���(^_!O�0'An�A�W���lCE��r��J Ȼ\N�x�y���P 
Spanish to English
=~�bg���=�}��T!�8%����T�@*��Q(L�rU�u�|}�y��US�ܥ��rm����o�s��:�겺`M�����>�O����˵�Up ]/��qq���V\q�娙�y�.��iœ+K���<f.W� v�gMg� �н�XLB=MG#�՚��3K�����-HN� e�`�C&UF�qQ=�ʒ�e<��e4GӚ��Ì�?Su ֮2[�(�$��r�f�&���/d�zj^RM�l�(�+d�3�Z<]׿���l��t္��:Ȓ���Pi5�K���f̫��Uq�Hb�HD��L��V��٢le�bF�F�/2��b)����� 
Spanish to English
=�hV9��nL��I���)���� ��s�6`���5�{2�'m#�i;[��'�g}�yI뤄=�tG���=O�'S?G���݀u&.�n�Җ�;�~�P�z2Ma9g#i���54���ԍ�u2��Pd1�I���d�qi�z�w� lH�Ti�z��w���S?�K[/9���A �`�^sp�������x�yI�$|��?g9�#I�y�'���������9\)  
Spanish to English
>M��h�ĊM�:������Rt�?��Dq�%�5�}��8��(]Z΁�ԓ3��>ݱd�%/���o_yy!��r���z������k�]o/����'��W�ܾ���o�uZ� ���u#��P�p�e!6� 
Spanish to English
a/H������b�$oQ�mN3�%�δ�{V��iL� g������j{1O���� ���� $y����j{�D���YMt��[�ȫw�USO��gۜ��� �ṋ��m���"�=�6lA ���h%��I�i:C�O��0� 
Spanish to English
�/"<��|�*|�Ct��_8D��-����ڌ��h z����U/�]�� 
Spanish to English
��v����2YD��2�gQ�2��V�����V�K�z�GtOT�v�H�[a��DEn&��*�e)�)R*ڒ٩2�`���P��\��?�G�X���˞���n�V������M����^��gx�rv��K�r:c��wv���ʳ{�3g�~�g�V�g�'��~Ƙ]�6�T�Q��^Q^_yZ[7��U_~���ye�����3dW�� 
Spanish to English
�gi���g����S�m����[혗#���8o`_�m��V��O���W��m� �'�F?{�~�y7�t">�j��`�.�EV{��{�L?v���m�)�p�7�L�K�[��v�h&V��Sv�^�9�R��0�W�$"N��6w�ګ���Y��흆�(唦��Ca�o�6\�'a��y�/� 
Spanish to English
��YJ͒M��;���S;h�z ���Q�ix�T��F����ˉ6�58�k�X��k��[z����W��_�ܽWy_{�i��L���O��+UBNoYA/��@��&��.Z�6�{!ך>�;�c��:@Q�������{����QJ��4h;?pH���E�C����Cy���9Szo(�{{��b�!�æ矞'��O%�5��E�^y �qh����(Oz�S��'��ҝ�|��@�O��ǀOQ/9���Єo��N�� 
Spanish to English
�] p�_)��~��m�k�O�����uAI��m��RХT&�Ք-(�t�m��]U�0��6���]�o�Tjd(Q�8}��KJWw�Gt)J�m�viOi�.�&y*S$������"���s��+D�B*A�%����)�J�裞����Sٮ�얁��.��a�<T&��ވ��~(��˴���\��!��?H� �g�n`+�(�� p���(_odXU�r�t�Û��"������mm�Av�NN.�����t��y�-g��������0s;@w���C��A��ͽd[����-� 
Spanish to English
��K�� ��kx¹\�͏%[ #����OЄ�ӅVѼ��hz�T�)s܎ ���% ˸���0w�(�0ZW���6e��f�Yg6�1�~��u�5�W��[���SQ�͔�KS�D�$��C���������"K��s���-�lK;�M�{n_����zU��'�j���'[�i���4��K�w�i�i����dj�[��N���Nv���|��tS��0��0x���RpArDh��d;nI�h�|޺-��v[��j�*�Uu��=�^��� �C�$;�Q������pڂv.3b֜����M���V��a�ӗ���9��; 
Spanish to English
�s�蚑�O�G}����� �Z>��٥s6����us��i�jv�?�{?�UD�V�R��Ô�dS*��^�y�{<�S�"���i�����<��N���eIl�!���HwQ7�Aq4�6�ʤ�Lc��2>Z��1���9t+m1�`+��ȿ�~OߢW��X��L��c�}j0�&�D�4�&��A���+��6��~�~a~�V�h%�+�J�4�6O�@Z��W_�?Fh��K�y4�2�E򙯙oS6D� �D�|�KM�t9�@�X��{��_S�EH��(�)�4��Еt5��vz�Ű:�u���s�C�(�rѧy�1+eH)��M�F������i���@�y��;��'X�ϞV��uݿ20C�� HdڙI����"�������i4MD�ϱ4�aِ�kR��LZ&�Bga����b�L~��^�GOB6�#�>�c)�<6�m`_H� 
Spanish to English
b?���xɔ����{o�[[ ׿2����Q��ϣOc3�!�!�$�*�$�)���Ӛ�ɮ���5�k��y^�|�4z$���x�K�zL/�����H��3����o�"�X 
Spanish to English
�Ǎ'؝�c�1��FQ/�/�V��4�j��<S���OJ/�ږN;��I��O�؍v?����(0e�x��6���-:_��~�<f�B���cT�Y�� zk�i���@�7�l�������R��4d�.���4�%�ւ��E�Z���cq��N2oC_�c�.&�=�y���g�bP�0�bJw^O�jw��_�ّ������d���4� 
Spanish to English
c�t{߀c�d�L�Er��q�0F'�Q�ݣ����UB��3i���C��Z���Zy߇ן�?�s˨���!�'�ǖ�g�@w{P�L���e��I; ^o�� 
Spanish to English
c�K-�>�TX�Kk�A:S�bP��4j���^ꇋ�q���^��Ly��#�����[ﺰ���?�g�r��7=��^tqv���]��"�n�5��j�_n�lk�n��t�yW�9�I҆ 
Spanish to English
Ǽ�yq�.͛�W�56P�KMp��s)�5�����H���� ~H�\�*mi�S�ˊu 
Spanish to English
���j����~�h�Q ��9%9�����y;G��q�ȑ)ǓS�c�(9I�6������_�5l<��4r"����?|Y@ᅾC�W��V�|���|/s�͕��p��D0;\���]s6�l�h�ܴ��i9��=+�ည!�s *��4y��Um�n���V����Ts������>�9��s�@��D=�;�6צt( �嬲UE}�T5.�h=ҡE��3��N ÓY����J` ���̒����Rs�D��D�����pD���� 
Spanish to English
��=Z�/w��g@�а��D\�'�K������ 'q'P��'�����H�U�� 
Spanish to English
E�d5HRGҙړ�g5��L� lhd=KV���Ā#�Գi��% ����0 
Spanish to English
E�����|��|� {p|���p�qV�.M=+Ls� �����x ��@�z��Y���X����(0��]���чc ��bp�29G��V7˄�X��&� 
Spanish to English
ʚ�4~���h�lR؋��=� 6jcK����\����zf��f@t�$}i��� R��Y���58V�(��n�K��@�t����zWU��� ��zW�`�� �}�Ii��6S��� �ap�`����x����L����B~���ķw�;�a���;'�N$)u='A5!�r��vh�Q;l�/����Y�H�d�L�}�$��d�'D�d�c �r [.��K�*)���ф�$X� r��2�hN:p�1���X�hs�G�Ҙ��d����`��R�֋u�s 
Spanish to English
ɽ?�&�� ���z���c��x�o�V] 
Spanish to English
e���@�x�5��@��I�b�u>�M����3�q�[���-*���T���x�����}s��ݏ�xM��W��~�e1��[��m߼�����oh��B��Xm��mA�Ӿ����3|J�� �.t/ 
Spanish to English
���D؆��WN�;m\�_���)'�w��2��B>���%xGc�e� �C���z��8G�w6��~����=/��w3~�]����g*}���w9~*��g0?�Ly�|���܎�i<l���.��{���r�Iǰf�����;���~�)� 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search