Translation glossary: Tourism & Travel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 161
« Prev Next »
 
GHAGoogle Hotel Ads 
English
GLGran Lujo (hotel de) 
Spanish
GOPGross Operating Profit 
English
gratuityPropina establecida en servicios turísticos 
English to Spanish
Gross Operating Profit (GOP)beneficio operativo bruto 
English to Spanish
Gross travel propensityPropensión bruta a viajar 
English to Spanish
heads-on bedpernoctaciones/ ocupación de camas 
English to Spanish
holidays, leisure and recreationvacaciones, recreo y ocio 
English to Spanish
housekeeping cottagescabañas con servicio de mantenimiento 
English to Spanish
housing servicesservicio de alquiler de viviendas 
English to Spanish
HSIAHigh Speed Internet Access 
English
httn (hotel-to-trip-night)relación noches de viaje/noches de reservaciones de hotel 
English to Spanish
inbound tourismturismo receptor 
English to Spanish
industrial cateringsuministro industrial de comidas por encargo 
English to Spanish
Inland passenger water transportTransporte de pasajeros por vías de navegación interiores 
English to Spanish
Inland passenger water transportTransporte de pasajeros por vías de navegación interiores 
English to Spanish
inside harbours and portspuertos interiores 
English to Spanish
ITC (Inclusive Tour Charter)Viaje todo incluido utilizando vuelos chárter 
English to Spanish
ITC (Inclusive Tour Charter)Viaje todo incluido utilizando vuelos chárter 
English to Spanish
ITX (Inclusive Tour Excursion)Viaje todo incluido, utilizando compañías aéreas regulares 
English to Spanish
kenneljaula (para mascotas) 
English to Spanish
Known Traveler Number, KTN (a.k.a Trusted Traveler Number)Número de viajero conocido (también llamado Número de viajero de confianza) 
English to Spanish
LAR (Last Available Room)última habitación disponible 
English to Spanish
layoverparada/punto de conexión (en viajes aéreos, parada que no supera las 24 horas) 
English to Spanish
lead timeEl tiempo/período entre el momento de la reserva y la fecha de llegada del cliente 
English to Spanish
legtramo (de un itinerario aéreo) 
English to Spanish
legroomespacio entre asientos 
English to Spanish
manor housecasa señorial 
English to Spanish
MAPModified American Plan (Half Board) 
English
MCPB: Marketing Cost Per BookingCosto de marketing por reserva 
English to Spanish
MCTMinimum Connecting Time 
English
Minimum Nights ThroughA Minimum length of stay through restriction limits availability by specifying a number of nights that must be booked for stays that include the restriction date in any part of the stay date range. 
English
MLOSMinimum Length of Stay 
English
mobile food cartspuestos ambulantes de comida 
English to Spanish
Modified American Plan (MAP)Media pensión 
English to Spanish
MPMMaximum Permitted Mileage 
English
National Tourism Administrations (NTAs)administraciones nacionales de turismo (ANT ) 
English to Spanish
Neutral Unit of Construction (NUC)Moneda ficticia creada por la IATA para la construcción de tarifas aéreas internacionales 
English to Spanish
NUCNeutral Unit of Construction 
English
old towncasco histórico 
English to Spanish
one-seat rideviaje directo / sin transbordo 
English to Spanish
OOOOut Of Order 
English
OPLOn Property Laundry 
English
OPLOn Property Laundry 
English
OTBReservations on the books 
English
Our Of Order (OOO)Habitación que no se puede vender y se deduce del inventario del hotel. Una habitación puede estar OOO por una variedad de razones, incluyendo la necesidad de mantenimiento (pintura, goteras, etc), restauración y limpieza (tratamiento químico de olores, desinfección de ácaros, etc). 
English to Spanish
outbound tourismturismo emisor 
English to Spanish
outdoor parkingestacionamiento descubierto 
English to Spanish
overnight air segmentvuelo nocturno 
English to Spanish
overnight stayspernoctaciones 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search