Translation glossary: Tourism & Travel

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 161
Next »
 
++ (double plus symbol)plus VAT and service charge 
English
3/4 bathbaño completo con ducha 
English to Spanish
ABV (Average booking value)valor medio de una reserva 
English to Spanish
Air Operator\'s Certificate (AOC)Certificado de operador aéreo 
English to Spanish
Air Operator\'s Certificate (AOC)Certificado de operador aéreo 
English to Spanish
airport shuttlesservicios de enlace con aeropuertos/ servicio de transporte desde y hacia el aeropuerto 
English to Spanish
allotmentcupo (de habitaciones disponibles para reserva) 
English to Spanish
ALS (Average Length of Stay)DME (Duración Media de Estancia) 
English to Spanish
American Plan / Full BoardPensión completa 
English to Spanish
ancillary activityactividad auxiliar 
English to Spanish
animal-drawn vehiclesvehículos de tracción animal 
English to Spanish
AONBArea of Outstanding Natural Beauty 
English
appraisal services for real estateservicios de tasación inmobiliaria 
English to Spanish
appraisal services for real estateservicios de tasación inmobiliaria 
English to Spanish
arranging and assembling toursorganización de paquetes de servicios de viajes/paquetes turísticos 
English to Spanish
attrition schedulestarifas de indemnización por no ocupación del cupo/contingente reservado 
English to Spanish
Average Daily Rate (ADR)tarifa media (por habitación) 
English to Spanish
B&B (Bed and Breakfast)A+D (Alojamiento con Desayuno) 
English to Spanish
back of the houseáreas de servicio (de un hotel) 
English to Spanish
BAR: Best Available RoomMejor habitación disponible 
English to Spanish
BBBuffet breakfast 
English
beer parlorcervecería 
English to Spanish
BEPBreak Even Point 
English
BoGBook on Google 
English
booking windowperíodo de reserva 
English to Spanish
bound (as in country-bound)destino (con destino final a X país/ciudad) 
English to Spanish
breakdowndesagregación 
English to Spanish
carriertransportista/ compañía aérea 
English to Spanish
CDG (Consumer Durable Goods)BCD (bienes de consumo duraderos) 
English to Spanish
cocktail loungecoctelería 
English to Spanish
cocktail loungecoctelería 
English to Spanish
complimentaryde cortesía 
English to Spanish
Computerized Reservation System (CRS)Sistema informático de reservas/reservaciones 
English to Spanish
CTA: Closed to Arrivalfecha cerrada para llegada// el periodo de reserva (de habitación) no puede comenzar este día/ en esta fecha 
English to Spanish
CTD: Close to Departurefecha cerrada para salida 
English to Spanish
CXLcancel 
English
CXL Feecosto de / cargo por cancelación 
English to Spanish
dégustationdegustación / cata 
English to Spanish
domestic tourismturismo interno 
English to Spanish
duración media de estancia (DME)Average Length of Stay (ALS) 
Spanish to English
early bookingreserva anticipada 
English to Spanish
eating facilitiesinstalaciones de comedor 
English to Spanish
ETAEstimated Time of Arrival 
English
European Plan (EP)América: solo alojamiento (sin desayuno) Europa: con desayuno 
English to Spanish
F&B (Food and Beverages)Comidas y bebidas 
English to Spanish
FEBOAcronym: First on Even, Back on Odd, meaning that first class customers are served meals from the Front on Even numbered flights and the Back on Odd numbered flights. 
English
FMM (Forma Migratoria Múltiple, México)entry registration form 
Spanish to English
Food and beverage serving activitiesActividades de provisión de alimentos y bebidas 
English to Spanish
Food and beverages serving activitiesActividades de provisión de alimentos y bebidas 
English to Spanish
gatepuerta de embarque 
English to Spanish
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search