Translation glossary: Медицина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 172
« Prev Next »
 
primaryпервостепенный 
English to Russian
promotional biasпредвзятость в интересах продвижения (исследуемого лекарственного препарата) 
English to Russian
Protamine sulfate monographфармакопейная статья на протаминсульфат 
English to Russian
protect them from further decayзащитить зубы от дальнейшего разрушения 
English to Russian
prune"обрезка сосудов" 
English to Russian
re-test dateдата повторного испытания 
English to Russian
recessed piercerконус/игла для прокалывания запечатывающей фольги в углублении колпачка 
English to Russian
released for tox use(серия препарата,) выпущенная для проведения исследований токсичности 
English to Russian
Retention time same as referenceвремя удерживания соответствует стандарту 
English to Russian
retention tuneretention time (время удержания) 
English to Russian
rollover armГруппа участников дополнительного исследования, перешедших из предыдущего исследования того же препарата 
English to Russian
routine check (STATIM PCD) testтекущий контроль процесса [стерилизации] (УКП STATIM) 
English to Russian
RTC康复中心/住院治疗中心 
English to Chinese
RW (Wasserman reaction)реакция Вассермана 
English to Russian
SCLC xenografts grown intracranially in nude miceКсенотрансплантаты мелкоклеточного рака лёгкого человека, выращенные внутричерепно (интракраниально) у голых мышей 
English to Russian
self-titrationсамостоятельное титрование дозы 
English to Russian
SHRVTжелудочковая тахикардия с ускоренным /идиовентрикулярным/ ритмом, требующая дефибриляции 
English to Russian
skoposскопос-теория 
English to Russian
Smpl unitЕдиница измерения количества (образца) 
English to Russian
SNDA / supplemental new drug applicationдополнительная заявка на регистрацию нового лекарственного средства 
English to Russian
SPC / summary of product characteristicsинструкция по медицинскому применению 
English to Russian
spreading cellulitisраспространение воспалительного процесса (из околозубных тканей) 
English to Russian
Staging roomпомещение / зона для кратковременного хранения (лекарственных препаратов) 
English to Russian
stratified Newcombe 2-sided 95% confidence intervalстратифицированный по методу Ньюкомба двусторонний 95% доверительный интервал 
English to Russian
Surface (Abdomen)живот (поверхность) 
English to Russian
target... in the RAS/RAF/MEK/ERK pathwayмишенью ХХХ являются различные киназы каскадов RAS/RAF/MEK/ERK 
English to Russian
Tenseраздуть 
English to Russian
the resistance to the sublimating waterпротиводействие потоку сублимирующейся воды 
English to Russian
three MPR cross-sectional image display modeрежим отображения трёх перпендикулярных МПР-видов / режим отображения трёх МПР-видов в поперечном разрезе 
English to Russian
Title... part... CFRраздел 21 части 56 Свода федеральных нормативных актов США (CFR) 
English to Russian
to be approvedбыть зарегистрированным / быть одобренным для лечения такого-то заболевания / для применения по такому-то показанию 
English to Russian
to be marketedнаходиться на рынке / быть зарегистрированным 
English to Russian
total omega-3-acidsвсе типы омега-з жирных кислот 
English to Russian
treated in-situ cervical cancerвылеченный рак in-situ шейки матки 
English to Russian
tulip hairволосы с тюльпаноподобными концами 
English to Russian
upfront (chemotherapy/setting/debulking surgery)первичная (химиотерапия/стратегия лечения/циторедуктивная хирургическая операция) 
English to Russian
wishing for more wishesжелать умножения желаний 
English to Russian
working (or Reference) Standardрабочего стандартного образца 
English to Russian
КПКClinical and outpatient building 
Russian to English
Пленка покровнаяcoating film 
Russian to English
Отток мочи не нарушенurine outflow is normal 
Russian to English
ААГ (аортоартериография / аортоангиография)aortic arteriography / aortic angiography 
Russian to English
Адрес принятия претензийAddress for sending complaints 
Russian to English
НИИП (научно-исследовательский институт пчеловодства)Scientific Research institute of Аpiculture / Institute of Apiculture Research 
Russian to English
Несостоятельные перфоранты Коккетаincompetent Cockett perforating veins 
Russian to English
Результаты взяты из образца конъюгированияThe results are taken from a conjugation sample 
Russian to English
Т-коэффициентT-score 
English to Russian
Температура достижения гарантированных характеристикperformance guaranteed temperature 
Russian to English
ЧЦЧастота дыхания / Частота циклов / Частота циклов дыхания 
Russian to English
ангио-реконструктивная операцияAngioplasty / arterial reconstruction (reconstructive surgery) 
Russian to English
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search