Translation glossary: Медицина

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 160
Next »
 
(issues of) potential global importanceсущественные вопросы, которые могут иметь международное значение 
English to Russian
(methods that) concentrate the antibodiesметоды концентрирования антител 
English to Russian
(one additional case) above the background rateпревышает фоновый уровень (лишь на один дополнительный случай) 
English to Russian
25 Pack25 штук (единиц) в упаковке 
English to Russian
3 batches/year for the validation batches- 3 серии в год (отбираются в качестве) валидационных серий 
English to Russian
Alder Hey Triage Pain Scoreшкала Alder Hey для оценки выраженности боли в баллах у детей 
English to Russian
ALK+ metastatic NSCLCметастатический НМРЛ с экспрессией киназы анапластической лимфомы 
English to Russian
ampullary adenocarcinomaаденокарцинома ампулярного отдела (прямой кишки) 
English to Russian
anaesthetic patchместный анестетик в форме пластыря 
English to Russian
anti-HuD paraneoplastic encephalitisпаранеопластический энцефалит с образованием анти-Hu-антител 
English to Russian
antibody functionспособность к продукции антител 
English to Russian
As-Treated populationпопуляция (совокупность пациентов) согласно фактически полученному лечению 
English to Russian
AUCплощадь под кривой (площадь под кривой "концентрация-время" / площадь под фармацевтической кривой) 
English to Russian
AUC 5-6концентрация препарата в плазме 5-6 мг.час/л 
English to Russian
authorized to be marketedзарегистрированы 
English to Russian
banana breaking methodметод "разламывание банана" 
English to Russian
baseline brain metastasesметастазы в головной мозг, имевшиеся на исходном/начальный уровне 
English to Russian
BLLboth lower lobes / (в) обеих нижних долях (лёгких) 
English to Russian
bodipy FL N-(2-aminoethyl) maleimide labelled sulfhydrylsсульфгидрилы, меченные N-(2-аминоэтил) малеимидом BODIPY™ FL 
English to Russian
BULK INTнерасфасованная промежуточная продукция 
English to Russian
characteristic of the syrup identityхарактерное свойство при определении подлинности сиропа 
English to Russian
Clinical Trial Safety Update Report (CTSUR)Обновляемый отчёт о безопасности клинических исследований 
English to Russian
clumps of vaccine particlesскопления частиц вакцины 
English to Russian
complete depletion of CD19+ cell countполное истощение пула клеток CD19+ 
English to Russian
conversion sequenceпоследовательность реконструкции [зубов] 
English to Russian
coulometrically generated Karl Fischer reagentреактив Карла Фишера, который генерируется под действием электрического тока 
English to Russian
coulometrically generated Karl Fischer reagentреактив Карла Фишера, который генерируется под действием электрического тока 
English to Russian
CTDI100 center and peripheral valuesзначения CTDI100 для центральной и периферийной зон 
English to Russian
cut-offsв пределах значений 
English to Russian
Dental Endo Irrigation NeedlesСтоматологические иглы для ирригации корневых каналов 
English to Russian
Descriptor differential scale (DDS)Описательная рейтинговая шкала для оценки интенсивности боли 
English to Russian
dihydroorotate-ubiquinone oxidoreductaseдигидрооротат: убихинон-оксидоредуктаза 
English to Russian
disposalутилизация (рецептурных препаратов) 
English to Russian
door open testиспытание на открывание дверей 
English to Russian
drug labelофициальная информация о препарате / инструкция по применению 
English to Russian
drug-related activitiesдеструктивные действия, направленные на поиск очередной дозы 
English to Russian
Dual Energy Composition AnalysisАнализ композиционного состава тела методом двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии 
English to Russian
ECG gated multibeat/stitching acquisitionполучение синхронизированных с ЭКГ изображений за ряд сердечных циклов с последующей их сшивкой 
English to Russian
Embolization Implant KitНабор имплантатов для эмболизации сосудов 
English to Russian
etabar valuesзначения среднего арифметического эмпирических Байесовских оценок (оценок отдельных параметров) 
English to Russian
FDA (Food and Drug Administration)Управление США по надзору за качеством пищевых продуктов и лекарственных средств (FDA) 
English to Russian
FDA-approved testиспытание, одобренное FDA 
English to Russian
flat MRI tableплоский стол для МРТ 
English to Russian
for increased level of CK at EoT lab testповышенное содержание КК, по результатам анализа на момент окончания лечения 
English to Russian
friction lockфрикционный стопор / затвор / замок 
English to Russian
genetic recombinant techniquesметоды генетической рекомбинации 
English to Russian
GLIMSлабораторная информационная менеджмент-система - см. далее 
English to Russian
hierarchical multiplicity adjustment testing planплан иерархических испытаний с учётом множественности сравнений 
English to Russian
high rate or broad complex(желудочковая тахикардия с) ускоренным ритмом или широким комплексом 
English to Russian
high risk pregnancy Deptотделение патологии беременности 
English to Russian
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search