PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Translation glossary: laura's glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 90
Next »
 
a cita, a chema in justitieto summon someone 
Romanian to English
a constata cauza in stare de judecatathe court admits the case and allows the prosecution 
Romanian to English
a contestato challenge 
Romanian to English
a doandi/realiza accesulto gain access 
Romanian to English
a intabula un apartamentto register an apartment with the Land Registry 
Romanian to English
a ridica dreptul de sedereto withdraw the residence permit 
Romanian to English
allied rightsdrepturi conexe 
English to Romanian
Annahmeverzugdefault of acceptance 
English to German
anteilstreuhändershare trustee 
German to English
appraisal costscosturi de evaluare 
English to Romanian
arbitral rewardhotarare arbitrala 
English to Romanian
asigurare de raspundere civila auto obligatoriecivil liability insurance for car owners 
Romanian to English
asociatii de locatarilodgers/tenants associations 
Romanian to English
în solidarto jointly pay ... 
Romanian to English
Befangenheitsantragcerere de recuzare a unui judecator 
German to Romanian
blue collarpersonalul productiv, executantii 
English to Romanian
capete de cerereon all counts 
Romanian to English
case lawRechtssprechung 
English to German
cauza in fondon the merits of the case 
Romanian to English
cedentassignor 
English to Romanian
cerere de divortdivorce claim 
Romanian to English
cesionarassignee 
English to Romanian
cesiuneassignment, transfer 
English to Romanian
cesiuneassignment 
Romanian to English
Comodant, comodatarlessor, lessee 
Romanian to English
composesoratcompossessorate 
Romanian to English
composesoratcommpossessorate 
Romanian to English
concesionarul nui va subconcesiona terenul ce face obiectul prezentei concesiunithe Grantee shall not subgrant the Demised Land to a third party 
Romanian to English
conclusion of the financial exerciseAbschluß des Finanzjahres 
English to German
Consiliul National al AudiovizualuluiNational Audiovisual Council 
Romanian to English
contract de comodatcommodatum agreement 
Romanian to English
Court of The First InstanceTribunalul de Prima Instanta 
English to Romanian
credit global de exploatareoperational loan 
Romanian to English
daune/- intereseSchadenersatz 
Romanian to German
discretionary bonusfreiwillige Prämie 
English to German
dosar pe rolcase pending before the court of law 
Romanian to English
double taxation conventionDoppelbesteuerungsabkommen 
English to German
drept de suitareserved/inheritable royalty;resale/surviving right 
Romanian to English
duly convenedintrunita legal 
English to Romanian
escrowaufscheibend bedingtes Rechtsgeschäft, Treuhandvertrag 
English to German
ex legeby the force of law 
Latin to English
Expresii tipice declaratiilor juridiceThe undersigned XXX,in my capacity as YYY hereby state the following... 
Romanian to English
falimentbankruptcy 
Romanian to English
fuziune prin absorbtiemerger by absorption 
Romanian to English
grad didactic definitivpermanent teacher certification 
Romanian to English
haftpflichtliability 
German to English
in absentiala distanta 
Latin to Romanian
incurred liabilitieseingegangene Verpflichtungen 
English to German
injunctive reliefclauze/masuri care reglementeaza penalizarile 
English to Romanian
insolventainsolvency 
Romanian to English
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search