Translation glossary: EN-FR-EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 492
« Prev Next »
 
service brokerage/brokeringcourtier/fournisseur de services 
English to French
set the scenepréparer le terrain; exposer le contexte; déterminer le cadre; jeter les fondements; ouvrir la voie 
English to French
Setting the sceneCadre général; Contexte 
English to French
should be considered null and voidest à considérer/doit être considéré comme nul et non avenu est nul et non avenu 
English to French
sick leaveabsence pour maladie 
English to French
sinkingcouler 
English to French
SMR statutory management requirementsobligations réglementaires de gestion 
English to French
social arrangementssorties organisées/programmées/prévues au programme 
English to French
social housing providerbailleur social 
English to French
sole paragraphalinéa unique 
Italian to French
space cowboy/ space monkey/ suffocation roulette/tingling game/take me downle jeu du foulard/la prise du sommeil/la nuit merveilleuse 
English to French
spirit drink, spirituous beverageboisson spiritueuse 
English
spouse bereavementperte du conjoint 
English to French
stag partyEVG, enterrement de vie de garçon/de célibataire, enterrement de célibat 
English to French
start with a clean slatepartir sur des bases nouvelles 
English to French
statement of reasoningmotivation 
English to French
structural damageavaries au bâtiment 
English to French
structure-borne noise/soundbruit solidien; bruit de structure 
English to French
substantiated requestdemande motivée 
English to French
support assistantauxiliaire de vie scolaire 
English to French
survival packpaquetage de survie; trousse de survie; kit de survie 
English to French
suspicion of a listed diseasesuspicion d'une maladie répertoriée 
English to French
suspicious disease occurencecas suspect de maladie 
English to French
SVC Spring viraemia of carpVPC virémie printanière de la carpe 
English to French
TA threat analysisanalyse des menaces 
English to French
tax outstandingimpôt exigible, impôt à percevoir (IATE: à parcevoir) 
English to French
TE-SAT Report; Report on the terrorism situation and trends in EuropeRapport TE-SAT; Rapport sur la situation et les tendances du terrorisme en Europe 
English to French
Telephone, facsimile, e-mailNuméros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique 
English to French
temporary agency worker(travailleur) intérimaire 
English to French
There are reasons to believe ...Il y a lieu de croire ... 
English to French
through their attorneys (US)sous la plume de leurs conseils 
English to French
through their lawyers (UK)sous la plume de leurs conseils 
English to French
tip the scalesfaire pencher la balance 
English to French
TLT Trademark Law TreatyTLT Traité sur le droit des marques 
English to French
to be based out of (town name)opérer depuis (nom de ville) 
English to French
to hypefaire un énorme battage autour de; présenter à grand renfort de publicité 
English to French
Tough toenails[work in progress] 
English to French
TPA Trade Promotion Authority [formerly fast-track trade negotiating authority]autorité en matière de promotion commerciale 
English to French
Trade SIA, trade sustainability impact assessmentEICDD ’évaluation de l’impact du commerce sur le développement durable 
English to French
traineeparticipant (au cours); personne en formation 
English to French
transboundary pollutionpollution transfrontière; pollution transfrontalière 
English to French
treatment-resistant depressiondépression résistante 
English to French
unauthorised broadcastingémissions non autorisées 
English to French
unauthorised disclosure/non-authorised disclosuredivulgation non autorisée 
English to French
unauthorised discountingfixation de tarifs réduits abusifs 
English to French
unauthorised distribution of copyrighted worksdiffusion non autorisée d\'oeuvres protégées par droits d\'auteur 
English to French
unauthorised extraction from a databaseextraction non autorisée du contenu de la base de données 
English to French
unauthorised personspersonnes non autorisées 
English to French
unauthorised removal of nuclear materialretrait non autorisé de matières nucléaires 
English to French
unauthorised worktravail irregulier 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search