Translation glossary: certified translations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-180 of 180
« Prev
 
wskazanie postępowania, o którym mowaAn indication of proceedings referred 
Polish to English
wszcząć śledztwo w sprawieinstitute the investigation into the case 
Polish to English
wydział karnycriminal division 
Polish to English
wyrazy uszanowaniagreetings 
Polish to English
wystąpił we własnym imieniuhas appeared on his own behalf 
Polish to English
z art.under Article 
Polish to English
z małżeństwa pochodzi X dzieciX children were born to the parties 
Polish to English
z późniejszymi zmianamias amended/with the subsequent amendments 
Polish to English
z poleceniaby order of the/at the request of 
Polish to English
z powodu różnic nie do pogodzeniairreconcilable difficulties and differences 
Polish to English
z zawoduby profession 
Polish to English
załącznikienclosures 
Polish to English
zakres danych, które mają być przedmiotem informacji o osobiethe range of data which are to be the subject of information about a person/scope of personal data requested 
Polish to English
zakres prawidłowości i rzetelnościscope of the correctness and reliability 
Polish to English
zaleceniarecommendations 
Polish to English
zameldowany na stałeregistered for permanent residence/permanently residing in 
Polish to English
zamieszkałydomiciled 
Polish to English
zapytanie o udzielenie informacji o osobieRequest for information about a person/Inquiry about personal data information 
Polish to English
zarządzenieruling/disposition 
Polish to English
zastosowano środek zapobiegawczypreventive measure has been applied 
Polish to English
zawartamade and entered 
Polish to English
zawiadomić o wszczęciu śledztwa składającego zawiadomienie o przestępstwienotify the party reporting the committal of an offence of institution of the investigation 
Polish to English
złożenie zeznańtestify 
Polish to English
zebrany materiał dowodowyevidence gathered 
Polish to English
zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiegomarriage license 
Polish to English
zgodnie z zatwierdzonympursuant to the plan 
Polish to English
zmarłydeceased 
Polish to English
zmiana miejsca zamieszkaniachanging residence 
Polish to English
związek małżeński (tylko raz zawarty)contracted marriage (once only) 
Polish to English
związek małżeński może być zawartymarriage may be celebrated 
Polish to English
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search