Translation glossary: Beschikking/Bußgeld

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
als u aannemelijk maaktwenn Sie nachweisen 
Dutch to German
Bent u het met deze beschikking niet eensWenn Sie mit dem Bußgeldbescheid nicht einverstanden sind, 
Dutch to German
Beroep bij de officier van justitieEinspruch bei der Staatsanwaltschaft 
Dutch to German
BeroepsdatumFrist, innerhalb derer Sie Einspruch einlegen können 
Dutch to German
Constatering op kentekenGeldbuße auferlegt aufgrund Halterhaftung 
Dutch to German
dat tegen uw wil door een anderdass gegen Ihren Willen von einem anderen 
Dutch to German
huurovereenkomst overleggenMietvertrag vorlegen 
Dutch to German
Kan de beschikking onder meer worden vernietigdso kann der Bußgeldbescheid in folgenden Fällen aufgehoben werden 
Dutch to German
kenteken voertuigKennzeichen des Kraftfahrzeugs 
Dutch to German
niet redelijkerwijs voorkomentrotz Einhaltung der gebotenen Sorgfaltspflicht nicht verhindern 
Dutch to German
Opgelegde sanctieHöhe des Bußgeldes 
Dutch to German
pleegdatumDatum des Verkehrsverstoßes 
Dutch to German
sanctie na de 1/2de verhogingHöhe des Bußgeldes, nach der 1./2. Mahnung 
Dutch to German
ten tijde van de gedragingzum Tatzeitpunkt 
Dutch to German
U hebt een verkeersvoorschrift overtredenSie haben gegen die Verkehrsvorschriften verstoßen. 
Dutch to German
van het motorvoertuig gebruik is gemaaktIhr Kraftfahrzeug genutzt wurde 
Dutch to German
vervaldatumZahlungsfrist; der Tag, bis zu dem Ihre Zahlung eingegangen sein muß 
Dutch to German
verzenddatumDatum der Versendung des Bescheides 
Dutch to German
Waarmee de overtreding is gepleegdmit dem gegen die Verkehrsvorschriften verstoßen wurde 
Dutch to German

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search