Translation glossary: Quilting En-Fr

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 157
« Prev Next »
 
Ruler�r�gle 
English to French
Sashing�bandes 
English to French
Scissors�ciseaux 
English to French
ScrapsChutes 
English to French
Seam allowance (included)marge de couture (inclue) 
English to French
Seam marker�marqueur 
English to French
Seam�couture 
English to French
Short�court, courte 
English to French
Soft�doux, douce; mou, molle� 
English to French
Some�quelque 
English to French
Square�carr� 
English to French
Stitch�point 
English to French
Straight�droit, droite 
English to French
Table cloth�nappe 
English to French
Tea cozy�couvre-th�i�re 
English to French
Template�gabarit, patron (Cdn) 
English to French
Thick��pais, �paisse 
English to French
Thin�mince 
English to French
Thread�fil 
English to French
to backstitch�coudre � point arri�re� 
English to French
to baste�b�tir 
English to French
to blend�m�langer 
English to French
to clip�cranter 
English to French
to cut�couper 
English to French
to erase�effacer 
English to French
to fray�s'effilocher, �railler, effiler(Cdn) 
English to French
to gather�fron�er 
English to French
to handle�manier, t�ter une �toffe 
English to French
to hold�saisir, prendre 
English to French
to knotnouer 
English to French
to lap quilt�matelasser sur les genoux,piquer sur les genoux (Cdn) 
English to French
to lie (flat)��tendre � plat 
English to French
to overlap�faire chevaucher 
English to French
to piece�assembler 
English to French
to pleatfaire des plis 
English to French
to pucker�fron�er 
English to French
to quilt�matelasser, piquer (Cdn) 
English to French
to sew�coudre 
English to French
to shrink�r�tr�cir 
English to French
to snip�entailler 
English to French
to stitch�coudre 
English to French
to thread�enfiler 
English to French
to trace�tracer 
English to French
to wash�laver 
English to French
Tough�dur(e), r�sistant(e) 
English to French
Trapunto�trapunto 
English to French
Triangle�triangle 
English to French
Unbleached cottoncoton �cru 
English to French
Unbleached muslin�Le terme mousseline correspond en Europe � un tissue de couture tr�s fin et souvent en soie. En Am�rique, "muslin" peut aussi indiquer un tissu fin en coton blanc, souvent utilis� dans le boutis. 
English to French
Under (pr�position)�dessous 
English to French
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search