اقتباس

English translation: Excerpt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Urdu term or phrase:اقتباس
English translation:Excerpt
Entered by: Shahbaz Haider

12:55 Jul 20, 2016
Urdu to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / اقتباس مخترم/مخترمہ
Urdu term or phrase: اقتباس
یہ لفظ دو لکیروں میں آتا ہے۔
1۔اقتباس مخترم/مخترمہ
2اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
M. Irshad (Master of Science)
Germany
Local time: 13:09
Quote/ quotation or Excerpt
Explanation:
Here Excerpt will be best i think

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-20 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
Entered Excerpt is according to Municipal Birth Register
Exact translation is above.
For first line it will be Quote or Excerpt from Mr/Mrs.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-20 13:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Here Quote/ Quotation will not be fine. Excerpt will be best and perfect translation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-07-22 08:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for accepting Irshad sir :)
Selected response from:

Shahbaz Haider
Pakistan
Local time: 16:09
Grading comment
Thank you Haider.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Quote/ quotation or Excerpt
Shahbaz Haider
5Extract
Irfan Ullah (M.A English)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Extract


Explanation:
Extract is the actual English word for this word.

Example sentence(s):
  • This extract has been taken from the book...
Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Quote/ quotation or Excerpt


Explanation:
Here Excerpt will be best i think

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-07-20 13:01:43 GMT)
--------------------------------------------------

اقتباس اندراجات بمطابق بلدیاتی رجسٹرپیدائش
Entered Excerpt is according to Municipal Birth Register
Exact translation is above.
For first line it will be Quote or Excerpt from Mr/Mrs.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2016-07-20 13:05:34 GMT)
--------------------------------------------------

Here Quote/ Quotation will not be fine. Excerpt will be best and perfect translation.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2016-07-22 08:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for accepting Irshad sir :)

Shahbaz Haider
Pakistan
Local time: 16:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you Haider.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ziaullah alvi: I fully agree
9 mins
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search