az daftar ohdA kazAt shahar v (Name of city) v navAhI
English translation: Please one term at a time
| 18:39 Nov 3, 2015 |
| Urdu to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wali S. Canada Local time: 02:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Please one term at a time |
| ||
| 5 | az daftar ohdA kazAt shahar v (Name of city) v navAhI |
|
Answers
5 mins confidence: 
Please one term at a time Explanation: Dafter; means office Ohda; means position Shahar: means city Navahi: suburb -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-11-03 18:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Vald: son of Bint: daughter of mu'ajjal: immediate with ع mujjal: deferred with ؤ -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2015-11-03 18:49:03 GMT) -------------------------------------------------- mehar means dowry -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-11-03 18:56:49 GMT) -------------------------------------------------- Az means from; kazat could be the plural of kazi, meaning justices/judges. -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2015-11-03 19:25:48 GMT) -------------------------------------------------- sAkin: resident [of] patA: address Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
az daftar ohdA kazAt shahar v (Name of city) v navAhI Explanation: Dafter; means office Ohda; means position Shahar: means city Navahi: suburb Vald: son of Bint: daughter of mu'ajjal: immediate with ع mujjal: deferred with ؤ mehar means dowry Az means from; kazat could be the plural of kazi, meaning justices/judges. sAkin: resident [of] patA: address |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations