максимальна вихідна потужність передавача ,дБм (мБт)... 4 (2.5)

English translation: maximum transmitter output power, dBm (mW)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:максимальна вихідна потужність передавача ,дБм (мБт)... 4 (2.5)
English translation:maximum transmitter output power, dBm (mW)
Entered by: Mihailolja

22:44 Jun 16, 2005
Ukrainian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Ukrainian term or phrase: максимальна вихідна потужність передавача ,дБм (мБт)... 4 (2.5)
"Maximium initial capacity"? The abbreviations at the end have thrown me, any ideas? Mega Bytes, Mega Watts??
Mihailolja
United Kingdom
Local time: 21:42
maximum transmitter output power, dBm (mW)
Explanation:
мБт - мабудь, помилка. Повинно бути мВт.

дБт - децибел-міліват
мВт - міліват

Cisco ONS 15327 Reference Manual, Release 5.0 - Appendix A ...
Transmitter. – ***Maximum transmitter output power: +3dBm***. – Minimum transmitter output power: -2 dBm. – Center wavelength: 1520 nm to 1580 nm ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ ps2001/products_technical_reference_chapter09186a00801f000e.html

milliwatt - definition of milliwatt by the Free Online Dictionary ...
Definition of milliwatt in the Online Dictionary. Meaning of milliwatt. What does milliwatt mean? milliwatt synonyms, milliwatt antonyms.
www.thefreedictionary.com/milliwatt

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-06-17 02:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

У слові \"мабуТь\" також помилка :).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-06-17 02:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

І \"дБм\" замість \"дБт\". Заплутався в абревіатурах. Перепрошую.
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 08:42
Grading comment
Thanks Vladimir
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2maximum transmitter output power, dBm (mW)
Vladimir Chumak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
максимальна вихідна потужність передавача ,дБм (мБт)... 4 (2.5)
maximum transmitter output power, dBm (mW)


Explanation:
мБт - мабудь, помилка. Повинно бути мВт.

дБт - децибел-міліват
мВт - міліват

Cisco ONS 15327 Reference Manual, Release 5.0 - Appendix A ...
Transmitter. – ***Maximum transmitter output power: +3dBm***. – Minimum transmitter output power: -2 dBm. – Center wavelength: 1520 nm to 1580 nm ...
www.cisco.com/en/US/products/hw/optical/ ps2001/products_technical_reference_chapter09186a00801f000e.html

milliwatt - definition of milliwatt by the Free Online Dictionary ...
Definition of milliwatt in the Online Dictionary. Meaning of milliwatt. What does milliwatt mean? milliwatt synonyms, milliwatt antonyms.
www.thefreedictionary.com/milliwatt

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 36 mins (2005-06-17 02:21:23 GMT)
--------------------------------------------------

У слові \"мабуТь\" також помилка :).

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 38 mins (2005-06-17 02:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

І \"дБм\" замість \"дБт\". Заплутався в абревіатурах. Перепрошую.

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Vladimir

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko
9 hrs

agree  Nik-On/Off
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search