Штучна Нафта

English translation: artificial crude oil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:Штучна Нафта
English translation:artificial crude oil
Entered by: Dmytro Voskolovych

22:38 Oct 6, 2004
Ukrainian to English translations [Non-PRO]
Science - Science (general)
Ukrainian term or phrase: Штучна Нафта
This word combination is used on Ukrainian radio with reference to production of petroleum goods
jurii
artificial crude oil
Explanation:
artificial crude oil

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-06 22:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

or synthetic crude

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-06 22:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Chemistry Newsletter
... Check out these facts and more! Artificial Crude Oil Have you ever wondered why
we use natural crude oil rather than synthesizing it in a lab? ...
chemistry.about.com/cnl/1/news011617.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-06 22:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Polish Journal of Environmental Studies
... the Mie theory, which has been applied for calculations, the results of the measurements
of the size distribution spectra in artificial crude oil suspensions ...
www.pan.olsztyn.pl/pjoes/abstracts/11.4/11_4_17.html - 3k
Selected response from:

Dmytro Voskolovych
Local time: 01:19
Grading comment
Thanks!

This is what I though the word meant.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1artificial crude oil
Dmytro Voskolovych


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Штучна Нафта
artificial crude oil


Explanation:
artificial crude oil

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-10-06 22:42:30 GMT)
--------------------------------------------------

or synthetic crude

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-06 22:44:56 GMT)
--------------------------------------------------

Chemistry Newsletter
... Check out these facts and more! Artificial Crude Oil Have you ever wondered why
we use natural crude oil rather than synthesizing it in a lab? ...
chemistry.about.com/cnl/1/news011617.htm

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-06 22:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Polish Journal of Environmental Studies
... the Mie theory, which has been applied for calculations, the results of the measurements
of the size distribution spectra in artificial crude oil suspensions ...
www.pan.olsztyn.pl/pjoes/abstracts/11.4/11_4_17.html - 3k

Dmytro Voskolovych
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Grading comment
Thanks!

This is what I though the word meant.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirill Semenov: synoil или syncrude. Синтетическая, вероятно...
6 hrs
  -> спасибо Кирилл
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search